Lyrics and translation Soyeon - Cosmic Girl

Cosmic Girl

콧대가 높아질수록
커져가는 자존심 곤란해
갈수록 막 더해
플랫 슈즈를 신어도
높은 하이힐처럼
자신감이 넘쳐 그게 바로 나

요즘 꽤 잘 나가
다 부러워하네
통장이 벌써 몇 개
막 들어와 Money
그런데 아아아아
친구들은 다아아아아
시집은 언제 가냬

Like cash and money
그걸로 불충분해
나도 다 알거든 그만 좀 해

What a secret Girl

아아아아
누가 그걸 몰라
나도 뻔히 알아 충분해

아아아아
지금 나 예민해
모두 건들지마 그만해줘

연애는 언제 해 남잔 돌 보듯 해
세상 부러울 것 없이 다 가졌는데
친구들에게만 항상 난 도마 위
고기처럼 다져지네 나도 알거든 다

일단 거기 서 봐 진단이 필요해
외모 스타일 좋아 능력도 괜찮아
자신감이 큰 게 되려 문제가 돼
아니야 얜 성격이 문제야 OH NO

연애의 고수 난 마음만 먹으면
내 연애는 하수 막상 실전에선 음
아아아아 스트레스 아아아아
군대나 갈까 볼까

Like cash and money
그걸로 불충분해
나도 다 알거든 그만 좀 해

What a secret Girl

아아아아
누가 그걸 몰라
나도 뻔히 알아 충분해

아아아아
지금 나 예민해
모두 건들지마 그만해줘

감정은 솔직하게
말투는 부드럽게
눈빛 손짓 말투 표정
섹시하고 애교 있게

빈틈을 보여줘 그가 다가오게
1 n 2 n 3 n 4
얘들아 어차피 난 늦었다

아아아아
쏟아지는 질문
내 귀엔 모든 게 잔소리

아아아아
그 누가 뭐래도
내 인생은 지금 하이라이트

언제 올 껍니까 내게 올 껍니까
I am cosmic girl
감당할 수 있겠습니까
지금 갈 껍니다
할 수 있습니다 말해봐
그 어려운걸 해냅니다 내가

다땃 다땃 다땃 다땃
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C
다땃 다땃 다땃 다땃
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C

(E N D)

Космическая девушка

Чем выше мой нос,
Тем больше самолюбия, это проблема.
С каждым разом всё хуже.
Даже в балетках,
Как на высоких каблуках,
Я полна уверенности, вот такая я.

В последнее время дела идут в гору,
Все завидуют.
Сколько у меня уже счетов,
Деньги просто льются рекой.
Нооооо,
Друзья всёёёёё
Спрашивают, когда же я выйду замуж.

Like cash and money,
Этого недостаточно.
Я всё знаю, так что прекратите.

What a secret Girl

Аааааа,
Кто этого не знает?
Я и сама всё знаю, хватит уже.

Аааааа,
Сейчас я раздражена,
Не трогайте меня, оставьте в покое.

Когда же ты найдешь парня, к ним относишься как к камням,
У тебя всё есть, чего ещё желать?
Только для друзей я всегда как мясо на разделочной доске,
Меня рубят на куски, я всё понимаю.

Для начала стой смирно, нужен диагноз.
Внешность, стиль — всё отлично, способности тоже.
Твоя самоуверенность — вот в чём проблема.
Нет, у неё проблемы с характером, OH NO.

Мастер свиданий, стоит мне только захотеть,
Но мои свидания — провал, как только доходит до дела, хмм.
Аааааа, стресс, аааааа,
Может, в армию податься?

Like cash and money,
Этого недостаточно.
Я всё знаю, так что прекратите.

What a secret Girl

Аааааа,
Кто этого не знает?
Я и сама всё знаю, хватит уже.

Аааааа,
Сейчас я раздражена,
Не трогайте меня, оставьте в покое.

Чувства — искренние,
Голос — мягкий,
Взгляд, жесты, голос, выражение лица —
Сексуальные и милые.

Покажи свою уязвимость, чтобы он подошел.
1 и 2 и 3 и 4,
Девчонки, в любом случае, я уже опоздала.

Аааааа,
Сыплются вопросы,
Для моих ушей это всё просто нотации.

Аааааа,
Что бы ни говорил кто-либо,
Моя жизнь сейчас на пике.

Когда ты придешь? Придешь ли ты ко мне?
I am cosmic girl
Справишься ли ты со мной?
Я иду сейчас.
Я справлюсь, скажи.
Я сделаю это, как бы сложно ни было.

Дадат дадат дадат дадат
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C
Дадат дадат дадат дадат
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C

(КОНЕЦ)