Lyrics and translation Soyou feat. Sik-K - All Night

All Night

다가온 어둠 사이 사이로
숨죽여 조심 조심 내게로 와
적당히 달아오른 분위기
적절한 타이밍을 노려 볼 time

널 향한 Sign 난 굳이 말로는 안 해
Oh 눈빛의 속삭임 너도 날 원해
Oh 설레는 일이 생길 것 같은
이 Satur Satur Saturday night

우리를 감싸 안은
묘한 긴장 속에 짙어져 가는 설렘이
숨쉴 틈 없이 날 사로잡는 걸

Baby love me like you do
저 달도 야위어 버린 밤
Baby love me like you do
어둠에 우릴 숨겨놔

귓가에 속삭여줘
하나부터 열까지 다 baby
까만 맘도 괜찮아
새로운 밤을 내게 열어줘

Let me bring that
새로운 밤 for you
Maybe 달콤한 말 for you
샴페인 한 잔 for you
그리고 네 앞에 서있는 나 for you
너 빼곤 내 마음 아무도 못 사로잡아
딱 셋만 센 다음에 Hold up 눈 떠봐
새로운 밤을 열어주는 일
그거 내가 삼고 있잖아 업으로
갈게 네 옆으로 부드럽게
Like 007 James
우린 bonding 후에
Heaven에 새까만 밤으로 낙하
너도 날 끌어안아
Right now Right now

혀끝에 맺힌 말들로
넌 나를 쉽게 취하게 해
잔뜩 흐려진 눈 앞에
딱 너 하나만 선명해져

알 수 없는 기분에 자꾸 어지러워
나도 다를 게 없잖아
이제 내 진심을 너도 들어봐

Baby love me like you do
저 달도 야위어 버린 밤
Baby love me like you do
어둠에 우릴 숨겨놔

귓가에 속삭여줘
하나부터 열까지 다 baby
네 눈빛이 물들어
오늘은 너로 취하고 싶어

Baby love me like you do
저 달도 취해버린 밤
Baby love me like you do
이 밤을 너로 물들여

Toute la nuit

Dans l'obscurité qui s'approche, doucement
Cache-toi et viens à moi avec précaution
L'ambiance est déjà chaude
C'est le moment de saisir le bon timing

Je ne vais pas te dire mon désir pour toi avec des mots
Oh, le murmure de mon regard, tu me veux aussi
Oh, il va se passer quelque chose d'excitant
Ce Satur Satur Saturday night

Enveloppés d'une tension étrange
L'excitation grandit dans ce mystère
Je suis captivée sans répit

Baby aime-moi comme tu le fais
La lune elle-même est pâle ce soir
Baby aime-moi comme tu le fais
Cache-nous dans les ténèbres

Chuchote-moi à l'oreille
Tout, de un à dix, baby
Ton cœur noir est bon
Ouvre-moi une nouvelle nuit

Laisse-moi t'apporter
Une nouvelle nuit pour toi
Peut-être des mots doux pour toi
Une coupe de champagne pour toi
Et moi, debout devant toi, pour toi
Personne d'autre ne peut conquérir mon cœur, sauf toi
Compte juste trois, puis lève les yeux
Ouvrir une nouvelle nuit
C'est mon métier, tu sais
Je vais venir à tes côtés, doucement
Comme 007 James
Après notre lien
Nous allons tomber dans le ciel noir de l'enfer
Tu me prends aussi dans tes bras
Right now Right now

Avec ces mots qui restent sur ta langue
Tu me fais facilement perdre la tête
Devant mes yeux flous
Seul toi est clair

Je suis toujours confuse par ce sentiment inexplicable
Je ne suis pas différente
Maintenant, écoute mon cœur

Baby aime-moi comme tu le fais
La lune elle-même est pâle ce soir
Baby aime-moi comme tu le fais
Cache-nous dans les ténèbres

Chuchote-moi à l'oreille
Tout, de un à dix, baby
Tes yeux me fascinent
Je veux être ivre de toi aujourd'hui

Baby aime-moi comme tu le fais
La lune elle-même est ivre ce soir
Baby aime-moi comme tu le fais
Teinte cette nuit de toi