Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Abre la Boca

Abre la Boca

8 de la tarde son, ya se acabó la
Jornada de hoy, es un trabajo ke odias,
Y lo tienes ke hacer bien, con él pagas
Tus caprichos, la comodidad ¡y ké!
Sientes ke algo te falta, lo dices
Pintando en la pared.
Al siguiente día pasas por donde tú
Hiciste la pintada, de ella ya no keda
Nada, de ella ya no keda nada de ella
Ya no keda nada, con un txorro de
Agua a presión se encargaron de que
Nadie pudiera leer tu ilusión.

Saben, ke las ampollas de tus manos
Seguirán siempre sangrando. ke no
Protestas porque has provao el dolor
De las patadas, sus órdenes te las han
Inyectado para moldearte con forma
De gilipollas obediente, saben ke tienes
Tapada la boca, porke de crío te
Prepararon para agachar la cabeza y
No tener agujetas de tanto bajarla,
Saben que tienes tapada la boca, no
Les das ningun problema, les dejas
Dormir ¿les dejas dormir? ¡no! no les
Dejas dormir.

A ellos no les importa ke tengas todas
Las noches la misma pesadilla, saber ke
Tienes tapada la boca, tanto cuesta
Despegar los labios y decir ¡basta ya!

Pagas tus carichos, la comodidad, los
Vicios ¡y ké! eso lo pagas con tu
Silencio, todos lo sabemos, ¿para ké
Volar como un ave de corral? cuando
Tú puedes elevarte como los pajaros
¡Abre la boca y enseñales los dientes!

Открой рот

Восемь вечера, рабочий день окончен,
Работа, которую ты ненавидишь,
Но делать её нужно хорошо, ведь на неё
Покупаешь свои прихоти, комфорт, ну и что!
Чувствуешь, что чего-то не хватает, и пишешь об этом
Краской на стене.
На следующий день проходишь мимо того места,
Где оставила надпись, но от неё не осталось
И следа, от неё не осталось и следа, от неё
Не осталось и следа, струёй
Воды под давлением позаботились о том, чтобы
Никто не смог прочитать о твоей мечте.

Они знают, что мозоли на твоих руках
Будут вечно кровоточить. Что ты не
Протестуешь, потому что познала боль
От пинков, их приказы в тебя
Вкололи, чтобы слепить из тебя
Послушную дурочку, они знают, что у тебя
Закрыт рот, потому что с детства тебя
Приучили опускать голову и
Не чувствовать боли от того, как часто ты её склоняешь,
Они знают, что у тебя закрыт рот, ты
Не доставляешь им проблем, ты даёшь им
Спать спокойно. Даёшь им спать? Нет! Не
Даёшь им спать.

Им плевать, что каждую ночь тебя мучает
Один и тот же кошмар, знать, что
У тебя закрыт рот, так сложно
Раскрыть губы и сказать: "Хватит!"

Ты платишь за свои прихоти, комфорт, пороки, ну и что!
За это ты платишь своим
Молчанием, все мы это знаем, зачем
Летать как домашняя птица? Когда
Ты можешь парить как вольная птица
Открой рот и покажи им зубы!