Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Amnesia

Amnesia

Un día soñé, ke estaba vivo y vivo me
Sentía, notaba mi cuerpo era sólido en
Mi interior funcionaba todo, un día
Soñé ke mis miembros movía komo
Quería, ke pensaba, razonaba e incluso
Hablada, y soñé ke pisaba un lugar
Donde a una persona de nombre paz,
Hace tiempo ke mataron.
Algunos buscan su descendenzia, pero
Ya todo, todo es en vano, porke a esa
Persona no la dejaron prokrear, no la
Dejaron prokrear.

Un día soñé ke la palabra amor, ke la
Palabra amor en boca de todos estaba
¿Ké kerría decir? kizás se llamasen
Todos así, un día soñé ke con mis
Manos trabajaba, y deformaba todo a
Mi alrededor, mi mente trabajó, de la
Nada hizo brotar ilusión.

-Un día soñé, ke las personas humildes
Trabajaban komo animales en
Empresas inútiles, pa ser más, ser más
Ke los demás.

Un día soñé ke habia rikos y pobres, los
Rikos eran dueños de las empresas y los
Pobres trabajaban en ellas y entre
Ellos se odiaban a matar.

Un día soñé ke la palabra amor, ke la
Palabra amor en boca de todos estaba
¿Ké kerría decir? kizás se llamasen
Todos así, un día soñé ke con mis
Manos trabajaba, y deformaba todo a
Mi alrededor, mi mente trabajó, de la
Nada hizo brotar ilusión.

Un día soñé con alguien del otro sexo,
Nuestros cuerpos se fundieron y al
Sentirnos los dos soñaba ke un día
Soñé, y no me acuerdo kon ké.

Amnésie

Un jour, j'ai rêvé que j'étais vivant et que je me
Sentais, je sentais mon corps solide à l'intérieur
Tout fonctionnait, un jour j'ai
Rêvé que je bougeais mes membres comme je le
Voulais, que je pensais, que je raisonnais et même que je
Parlais, et j'ai rêvé que je marchais sur un lieu
Où une personne nommée paix,
A été tuée il y a longtemps.
Certains recherchent sa descendance, mais
Tout, tout est en vain, car cette
Personne n'a été autorisée à procréer, elle n'a pas été
Autorisée à procréer.

Un jour, j'ai rêvé que le mot amour, que le
Mot amour était dans la bouche de tous
Que voulait-il dire ? peut-être s'appelaient-ils
Tous comme ça, un jour j'ai rêvé qu'avec mes
Mains je travaillais, et je déformais tout autour de
Moi, mon esprit a fonctionné, de
Rien n'a fait naître l'illusion.

-Un jour j'ai rêvé que les gens humbles
Travaillaient comme des animaux dans
Des entreprises inutiles, pour être plus, être plus
Que les autres.

Un jour, j'ai rêvé qu'il y avait des riches et des pauvres, les
Riches étaient propriétaires des entreprises et les
Pauvres y travaillaient et entre
Eux, ils se haïssaient à mort.

Un jour, j'ai rêvé que le mot amour, que le
Mot amour était dans la bouche de tous
Que voulait-il dire ? peut-être s'appelaient-ils
Tous comme ça, un jour j'ai rêvé qu'avec mes
Mains je travaillais, et je déformais tout autour de
Moi, mon esprit a fonctionné, de
Rien n'a fait naître l'illusion.

Un jour, j'ai rêvé de quelqu'un du sexe opposé,
Nos corps se sont fondus et en nous
Sentant tous les deux, j'ai rêvé qu'un jour
J'ai rêvé, et je ne me souviens pas avec quoi.