Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Barrio Oscuro
Cuerpos
intoxicados,
Des
corps
intoxiqués,
El
veneno
se
extendió
Le
poison
s'est
répandu
Con
agujas
contaminadas
Avec
des
aiguilles
contaminées
De
otro
ser
D'un
autre
être
Dejar
de
pensar,
Arrêter
de
penser,
Dudar
entre
escapar
o
no!
Hésiter
entre
s'échapper
ou
non !
Asaltos
con
violencia.
Agressions
violentes.
Tantas
cuentas
sin
ajustar
Tant
de
comptes
à
régler
Solo
hay
basura
y
prestilencia,
Il
n'y
a
que
des
ordures
et
des
pestilences,
Condenados
al
desprecio.
Condamnés
au
mépris.
Nos
inundan
con
panfletos
Ils
nous
inondent
de
tracts
Y
promesas
de
prosperidad.
Et
de
promesses
de
prospérité.
No
se
dan
cuenta
que
hemos
olvidado
Ils
ne
réalisent
pas
que
nous
avons
oublié
Lo
que
ellos
nunca
aprenderán.
Ce
qu'ils
n'apprendront
jamais.
Los
brazos
ya
no
abrazan,
Les
bras
n'embrassent
plus,
Ojos
que
solo
miran
mal.
Des
yeux
qui
ne
font
que
mal
voir.
El
barrio
no
es
lo
que
era,
Le
quartier
n'est
plus
ce
qu'il
était,
Las
reglas
han
cambiado.
Les
règles
ont
changé.
Hace
tiempo
que
Dios
Il
y
a
longtemps
que
Dieu
Se
cambió
de
barrio,
desapareció.
A
déménagé,
a
disparu.
Ahora
todo
es
distinto,
Maintenant
tout
est
différent,
Vivimos
a
sueldo
de
Satán.
Nous
vivons
au
salaire
de
Satan.
Ha
llegado
la
noche,
La
nuit
est
arrivée,
Las
ratas
salen
de
los
bloques.
Les
rats
sortent
des
blocs.
Lo
veo
claro
cada
vez
son
más,
Je
le
vois
clairement,
il
y
en
a
de
plus
en
plus,
Más
grandres,
Más
Oscuras.
Plus
grandes,
Plus
sombres.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.