Como Una Roca - Soziedad Alkoholika translation in German

Como Una Roca

¡Oye mirar! lo que tengo ke aguantar
Por estar pegao en el suelo de un bar
En un lugar, en el que cada dos x tres
A mí me vienen a joder
Y ya no puedo callarme
Ni un segundo más que si no reviento
Esto que os cuento ahora mismo no es
Cuento ¿por ké? vais a saber.
Me ensucian unos con su ¡vótame!
El mejor voto es el ke se traga el WC
Y estos de las firmitas, ya estan otra
Vez, lo ke hace el aburrimiento ¡ay ke ver!

¡Ten cuidado! que me vas a pringar
Miedo me da cuando les veo entrar
Bolingas a mear ¡cachis la mar!
Me ponen hetxo un kristo y felizes
Se van.

Un yonki askeroso más, que se viene
Akí a pikar, las putas agujas que me
Etxais, por el culo metéroslas, ¡bien!
¡bien! vale maja bien, ya me has ataskao
Me has atragantao, con la compresa.

Y eske no sabeis, lo jodido ke es nacer
Sin poderte ni mover, no se lo deseo
A nadie, ¡y suerte ke yo soy muy duro!
Que soy duro como una "roca".

Yo soy el water de un bar, y tenía
Ganas de hablar, tú eres el water
De un bar, y yo tengo ganas de cagar
¡mardita sea mi suerte!

Wie ein Fels

Hey, schau mal her! Was ich ertragen muss
Weil ich am Boden einer Bar klebe
An einem Ort, an dem alle naselang
Sie kommen, um mich zu ärgern
Und ich kann nicht mehr schweigen
Nicht eine Sekunde länger, sonst platze ich
Das, was ich euch jetzt erzähle, ist kein
Märchen. Warum? Ihr werdet es erfahren.
Manche beschmutzen mich mit ihrem "Wählt mich!"
Die beste Stimme ist die, die das WC verschluckt
Und diese mit den Unterschriftenlisten sind schon wieder da
Mal, was die Langeweile alles anstellt, meine Güte!

Pass auf! Du wirst mich vollsauen
Ich kriege Angst, wenn ich sie reinkommen sehe
Betrunkene zum Pinkeln, Mist!
Sie richten mich übel zu und glücklich
Gehen sie.

Noch ein widerlicher Junkie, der hierher kommt
Um sich 'nen Schuss zu setzen, die verdammten Nadeln, die ihr mir
Reinschmeißt, steckt sie euch in den Arsch, jawohl!
Jawohl! Okay, Süße, gut gemacht, jetzt hast du mich verstopft
Du hast mich zum Würgen gebracht, mit der Binde.

Und ihr wisst einfach nicht, wie beschissen es ist, geboren zu werden
Ohne sich auch nur bewegen zu können, das wünsche ich
Niemandem, und zum Glück bin ich sehr hart!
Denn ich bin hart wie ein "Fels".

Ich bin das Klo einer Bar, und ich hatte
Lust zu reden, du bist das Klo
Einer Bar, und ich muss scheißen
Verflucht sei mein Schicksal!