Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Dos Historias

Dos Historias

¡Mil a gritos!, nuestro futuro en juego,
¡Mil a gritos!, tenemos la razón. ¡Mil a
Gritos!, dispuestos a todo, ¡mil a gritos!,
Pidiendo reacción, pidiendo la reacción,
¡mil a gritos! no hay nada ke perder,
La vida ya nos la han quitao, ¡reacción!
Milagritos, mi vecina del quinto bebía claro o
Tinto, no era muy distinto, Milagritos,
Bebía por la Zapa, bebía por la Pinto, no
Era muy distinto. ¿Dónde estará mi
Portal? Milagritos, desde siempre
Humillada, desde siempre ignorada, sus
Gritos nunca le sirvieron de nada,
¡reaccion!

Deux Histoires

Mille à crier ! Notre avenir en jeu,
Mille à crier ! Nous avons raison. Mille à
Crier ! Prêts à tout, mille à crier !
Exigeant une réaction, exigeant la réaction,
Mille à crier ! Il n'y a rien à perdre,
La vie nous a déjà été enlevée, réaction !
Petits miracles, ma voisine du cinquième buvait du clair ou du
Rouge, ce n'était pas très différent, Petits miracles,
Elle buvait pour la Zapa, elle buvait pour la Pinto, ce n'était pas
Très différent. Où est mon
Portail ? Petits miracles, depuis toujours
Humiliée, depuis toujours ignorée, ses
Cris ne lui ont jamais servi à rien,
réaction !