Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Dosis de Violencia

Dosis de Violencia

Los musculos del cuerpo en tension
Los dientes apretados, la sangre hirviendo
Mirada congelada, dispuesto a todo
El arrepentimiento que llega tarde

Con violencia somos educados
Con violencia tambien somos disuadidos
Usando argumentos solo violentos
Para intentar acabar con ella

Violencia mediatica, violencia politica
Violencia festiva, violencia cultural
Violencia deportiva
Violencia institucional
Violencia sexista
Violencia verbal

Todos quieren justificarla
Mientras solo ellos sean los que la usan
Todos creen tener el derecho
Tener el deber, tener el placer
¿Podremos vivir sin nuestra dosis?
Una tras otra cabezada contra la pared

Dose de Violence

Les muscles du corps tendus
Les dents serrées, le sang bouillonne
Regard glacé, prêt à tout
Le remords qui arrive trop tard

Nous sommes éduqués à la violence
Nous sommes également dissuadés par la violence
En utilisant uniquement des arguments violents
Pour essayer de mettre fin à cela

Violence médiatique, violence politique
Violence festive, violence culturelle
Violence sportive
Violence institutionnelle
Violence sexiste
Violence verbale

Tout le monde veut la justifier
Tant qu'ils sont les seuls à l'utiliser
Tout le monde croit avoir le droit
Avoir le devoir, avoir le plaisir
Pourrons-nous vivre sans notre dose ?
Une tête contre le mur après l'autre