Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - El Máximo Daño

El Máximo Daño

Estas saliendo del lodo, para comprobar
Con tus propios ojos que todo fue para nada
Me da igual, repetiria todo lo que hice
Sin dudarlo ni una vez
Porque para mi esta utopia
Es la que me mantiene con vida
Todo fue para poco o para nada
Pero lo repetiria

Ya ves que no me tengo en pie
Piensas que me voy a caer
Tu castigo no ha hecho mas que
Confirmar como os hay que tratar
Para joderos mas, para joderos mas

Porque para mi esta utopia
Es la que me mantiene con vida
Sabes; tu rehabilitacion
Confirma mi posicion
Me ha dado tiempo para pensar
Donde atacar para joderte mas
Para joderte mas!

Le Dégât Maximal

Tu sors de la boue, pour vérifier
De tes propres yeux que tout était en vain
Je m'en fiche, je referais tout ce que j'ai fait
Sans hésiter une seule fois
Parce que pour moi, cette utopie
Est celle qui me maintient en vie
Tout était pour peu ou pour rien
Mais je le referais

Tu vois que je ne tiens pas debout
Tu penses que je vais tomber
Ton châtiment n'a fait que
Confirmer comment il faut vous traiter
Pour vous ennuyer davantage, pour vous ennuyer davantage

Parce que pour moi, cette utopie
Est celle qui me maintient en vie
Tu sais, ta réadaptation
Confirme ma position
Elle m'a donné le temps de réfléchir
Où attaquer pour te faire chier plus
Pour te faire chier plus !