Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Kontra la Agresión Kastración

Kontra la Agresión Kastración

Ya han dado las cinco, te martxas pa'casa
Hay ganas de sobar, estas askeada
Mañana será otro día más
Y la notxe otra notxe más.
Sola por oscuras, por oscuras calles
Las sombras deambulan entre los rincones
Y las curvas de tu figura
Hacen despertarse al animal
Y tú tienes un presentimiento
Kieres ke no sea verdad.

Tus nervios están a tope, te impiden casi respirar
Estás llegando a tu casa, piensas, nada va a pasar
Y del bolsillo sacas las llaves de tu tierno hogar,
De pronto de frente...
Ni tiempo pa' gritar salvajemente te violó y
Tú solo puciste llorar,
Luego vomitar al recordar su cara,
Asko en tu interior, gritas ¡venganza!.

Ninguna condena hay ke pueda borrar
La huella de ese animal ke infectó tu carne.
La carcel no es, ¡no es la solución!
Hay que escarmentar al ¡mamón!
Ninguna condena puede devolver
Toda la dignidad ke ese perro te robó.
La carcel no es, no es la solución
Hay que kapar al cerdo agresor
No te kedes de brazos cruzaos
Contra la agresión, kastración, ¡kastración!

Contre l'Agression, la Castration

Il est déjà cinq heures, tu rentres chez toi
Tu as envie de te détendre, tu es fatiguée
Demain sera un autre jour
Et la nuit, une autre nuit.
Seule dans le noir, dans les rues sombres
Les ombres errent dans les coins
Et les courbes de ta silhouette
Réveillent la bête
Et tu as un pressentiment
Tu veux que ce ne soit pas vrai.

Tes nerfs sont à fleur de peau, tu as du mal à respirer
Tu arrives chez toi, tu penses, rien ne va arriver
Et tu sors les clés de ton cher foyer de ta poche,
Soudain, face à toi...
Pas le temps de crier, il t'a violée sauvagement et
Tu n'as pu que pleurer,
Puis vomir en repensant à son visage,
Le dégoût dans ton cœur, tu cries "vengeance!"

Il n'y a aucune condamnation qui puisse effacer
La trace de cette bête qui a infecté ta chair.
La prison n'est pas, ce n'est pas la solution !
Il faut châtier ce !
Aucune condamnation ne peut te rendre
Toute la dignité que ce chien t'a volée.
La prison n'est pas, ce n'est pas la solution
Il faut castrer le cochon agresseur
Ne reste pas les bras croisés
Contre l'agression, la castration, la castration !