Soziedad Alkoholika - La Aventura del Saber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - La Aventura del Saber




La Aventura del Saber
L'Aventure du Savoir
Todo es tan fácil de entender, según se
Tout est si facile à comprendre, selon
Mire, todo tan claro,
Regarde, tout est si clair,
Según como te lo pinten, contra más bocas,
Selon comment on te le peint, plus de bouches,
Más babas, contra más babas, más bocas,
Plus de salive, plus de salive, plus de bouches,
A ver de qué trata hoy, a ver qué capitulo
Voyons de quoi il s'agit aujourd'hui, voyons quel chapitre
Nos toca, ¡poner micha atencoón! a la TV.
Nous touche, ¡mettre beaucoup d'attention! à la TV.
Saber bien lo que ves, también saber ir
Savoir bien ce que tu vois, savoir aussi aller
A donde te lleven los pies,
tes pieds te conduisent,
Saber estarte callao,
Savoir te taire,
Saber que todo no se puede saber.
Savoir que tout ne peut pas être connu.
Cuando tienen oprtunidades, juzgan,
Quand ils ont des opportunités, ils jugent,
Sentencian y condenan, no se cortan,
Sentencent et condamnent, ils ne se gênent pas,
Tampoco se echan atrás,
Ils ne reviennent pas en arrière non plus,
Si aparece la verdad.
Si la vérité apparaît.
¡No! Criminalización.
¡Non! Criminalisation.
Aprovecho pa recordar, una frase muy popular
J'en profite pour me souvenir, d'une phrase très populaire
Imposible tiene que ser,
Impossible doit être,
Más cuento que 'Calleja' tener.
Avoir plus d'histoires que 'Calleja'.





Writer(s): Pedro Diez Hurtado, Jose Ignacio Lopez Martinez, Roberto Castresana Bernabeu, Jesus Jimenez Ruiz De Loizaga, Juan Aceã‘a Morales


Attention! Feel free to leave feedback.