Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Las Pequenas Cosas

Las Pequenas Cosas

Ahora ya sabes a lo que me refería
De nuevo has visto derrumbarse tu castillo
Y otra vez corres como un pollo sin cabeza

Te mueves por las calles de la incertidumbre
Buscando una respuesta a la desolación
Me temo que la realidad, es tan triste

Nuestros principios más sagrados
Se vuelven humo y desaparecen
Buscamos algo para llenar este vacío
Pero todo está muy mal

Y al final, como siempre se suele decir
Solo las pequeñas cosas son las que cuentan
Lo demás solo son pasatiempos

Son solo ciclos cada vez mucho más cortos
Más cortos a cada nuevo desengaño
Me temo que la realidad, es tan triste

Siempre buscamos las respuestas
Que den sentido a nuestra existencia
No vamos a estar aquí porque sí
Vamos cambiando y siempre es igual
Siempre es igual
Cuando dura demasiado todo cansa
Y siempre es igual

Cuando dura demasiado todo es igual
Cuando dura demasiado todo es igual

Les Petites Choses

Maintenant tu sais à quoi je faisais référence
Tu as vu ton château s'effondrer à nouveau
Et encore une fois, tu cours comme une poule sans tête

Tu te déplaces dans les rues de l'incertitude
Cherchant une réponse à la désolation
Je crains que la réalité soit si triste

Nos principes les plus sacrés
Deviennent de la fumée et disparaissent
On cherche quelque chose pour combler ce vide
Mais tout va très mal

Et à la fin, comme on dit toujours
Seules les petites choses sont celles qui comptent
Tout le reste n'est que passe-temps

Ce ne sont que des cycles, de plus en plus courts à chaque fois
Plus courts à chaque nouvelle déception
Je crains que la réalité soit si triste

On cherche toujours les réponses
Qui donnent un sens à notre existence
On ne sera pas là par hasard
On change et c'est toujours pareil
C'est toujours pareil
Quand ça dure trop longtemps, tout fatigue
Et c'est toujours pareil

Quand ça dure trop longtemps, tout est pareil
Quand ça dure trop longtemps, tout est pareil