Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Makinaria De Estado

Makinaria De Estado

El estado, sabe bien controlar
A las masas, ke no saben pensar
El estado es, un perro viejo
La televisión, dice las cosas
Como quiere él.
Cuando la gente se cabrea
Ya hay preparados unos bonitos
Espectáculos pa'masas
Que se desahogarán
Viendo torturar a un toro
Apoyando a un equipo u odiándolo.

Si eres joven, y algo kieres cambiar
Ellos saben, qué droga te puede parar
Y tambien donde distribuirla
Seguro ke no, no van al "numero K".

Y si aún así queda alguien
Que no está contento
Con esta vacía vida, ke nos venden
Las fuerzas de seguridad
Se encargarán de eliminar
Esa peligrosa perturbación social.

La Machine de l'État

L'État, il sait bien contrôler
Les masses, qui ne savent pas penser
L'État, c'est un vieux chien
La télévision, elle dit les choses
Comme il veut.
Quand les gens sont énervés
Il y a déjà préparés des beaux
Spectacles pour les masses
Qui se défouleront
En regardant torturer un taureau
En soutenant une équipe ou en la détestant.

Si tu es jeune, et que tu veux changer quelque chose
Ils savent, quelle drogue peut t'arrêter
Et aussi où la distribuer
Sûr que non, ils ne vont pas au "numéro K".

Et s'il reste encore quelqu'un
Qui n'est pas content
De cette vie vide, qu'ils nous vendent
Les forces de sécurité
S'occuperont d'éliminer
Cette dangereuse perturbation sociale.