Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - No Seré Yo

No Seré Yo

No seré yo quien aumente tu dolor,
No seré yo quien te haga decir adiós
¡pero mirame! Mi vida no es fácil, no lo es,
A duras penas sobreviviendo.
A los que no nos conocen ni a tí ni a mí
No les escuches,
No les dejes entrar en el juego.
No te conocen, no me conocen

Pero yo no, no voy a ser yo quien
Aumente tu dolor, ¡yo no! no seré yo
El que por tí decida, no seré yo,
Sé que puede que nos espere lo mejor.
No te conocen, no me conocen,
¡no nos conocen!

Не буду я

Не буду я тем, кто усилит твою боль,
Не буду я тем, кто заставит тебя сказать "прощай"
Но взгляни на меня! Моя жизнь нелегка, совсем нет,
Едва выживаю.
Те, кто не знают ни тебя, ни меня,
Не слушай их,
Не позволяй им втянуть тебя в эту игру.
Они не знают тебя, не знают меня.

Но я нет, не буду я тем, кто
Усилит твою боль, я нет! Не буду я
Тем, кто будет решать за тебя, не буду я,
Я знаю, что, возможно, нас ждет лучшее.
Они не знают тебя, не знают меня,
Не знают нас!