Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Perra Vida

Perra Vida

7 años ke, llevaba en paro este hombre,
7 años de, girar como un trompo, girar
Girar en el gran torbellino de la miseria
No sabía cuando esto podía acabar.
No tenía de na, ni sikiera los recursos
Necesarios pa alimentar a su familia.

Un miércoles encontró un trabajo
Como peón, Luis Marzal no se lo podía
Creer, de ké, ¿de ké?
Esto no pué ser verdad, ke me haya
Pasao, ké alegría me da. ya era hora
De que cambie mi suerte.
Tenía ganas de encontrar trabajo,
Mejor le habría estao seguir sin kasco.

El jueves Luis Manuel Marzal, Luis el
Del pescao congelao, caía desde la
Novena planta de un edificio en
Construcción, la perra vida y el
Trágico fin de Luis Marzal, 5 hijos, peón
De albañil Luis Marzal.

No tenía de na, ni sikiera los recursos
Necesarios pa, pa alimentar a su familia
¡Pobre Luis Marzal, ya tenía ganas de
Dejar de una puta vez de girar en el
Torbellino de la miseria, con un
Buen "golpe de suerte" todo se acabó.

Проклятая жизнь

7 лет, милая, этот мужчина был безработным,
7 лет он крутился, как волчок, крутился,
Крутился в огромном водовороте нищеты,
Не зная, когда этому придет конец.
У него не было ничего, даже самого необходимого,
Чтобы прокормить свою семью.

В среду он нашел работу
Разнорабочим, Луис Марзал не мог,
Поверить, неужели, неужели?
Это не может быть правдой, что это
Случилось, как я рад. Наконец-то
Моя удача повернулась ко мне лицом.
Он так хотел найти работу,
Лучше бы ему было остаться без каски.

В четверг Луис Мануэль Марзал, Луис,
Тот, что с замороженной рыбой, упал с
Девятого этажа строящегося здания,
Проклятая жизнь и трагический конец
Луиса Марзала, 5 детей, разнорабочий,
Строитель Луис Марзал.

У него не было ничего, даже самого необходимого,
Чтобы, чтобы прокормить свою семью,
Бедный Луис Марзал, он так хотел
Наконец-то перестать крутиться в
Водовороте нищеты, одним
"Удачным случаем" все закончилось.