Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Por Su Bien

Por Su Bien

¡Padre, qué haces! No me pegues sólo
Por haber roto ese jarrón,
Padre, ha sido sin kerer,
él no escucha y le vuelve a meter,
Un tirón de pelos, le levanta del suelo
¡una ostia en la cara!
¡Sólo tengo nueve años! grita el txabal
Encogido en un rincón,
Intenta taparse de los golpes,
Ke le llueven por todos lados.
Tienes ke entenderlo, sí, ya lo voy
Cogiendo, el daño ke me hacéis es por mi
Bien, todo ésto es sólo por mi bien, y
Entonces, ¿por qué quiero morir?

Siento náuseas de mis padres, me ostian
Por cualquier cosa, ¡no sé qué hacer!
Dícen, te lo mereces, así aprenderás, yo
Sólo he aprendido a odiarles,
¡a odiarles!

El daño ke me hacéis es por mi bien, todo
ésto es sólo por mi bien, no me
Acostumbro a ke me peguéis, me
Matxakéis y me pisoteéis, ke me anuléis,
Manipuléis, ya no lo aguanto más,
¡no lo aguanto!

Ради твоего же блага

Отец, что ты делаешь! Не бей меня только
За то, что разбил эту вазу,
Отец, это было не нарочно,
Он не слушает и снова бьет,
Тянет за волосы, поднимает с пола
Удар по лицу!
Мне всего девять лет! кричит мальчишка
Сжавшись в углу,
Пытается закрыться от ударов,
Которые сыплются на него со всех сторон.
Ты должен понять, да, я уже
Начинаю понимать, боль, которую вы мне причиняете, это ради моего
Блага, все это только ради моего блага, и
Тогда почему я хочу умереть?

Меня тошнит от моих родителей, они бьют меня
По любому поводу, я не знаю, что делать!
Говорят, ты заслужил, так научишься, я
Только научился ненавидеть вас,
Ненавидеть вас!

Боль, которую вы мне причиняете, это ради моего блага, все
Это только ради моего блага, я не
Привыкну к тому, что вы меня бьете,
Избиваете и топчете, что вы меня уничтожаете,
Манипулируете, я больше не вынесу этого,
Не вынесу!