Resurgir - Soziedad Alkoholika translation in German

Resurgir

Otra muesca más en el revolver recuerda la decepción
No he llegado, no he cumplido
Nunca he conseguido ser alguien
Alguien respetable
Respetable! No!

Da igual que pensáis que os sintáis o no orgullosos
No voy a ser lo que queréis
No me voy a disculpar por vivir a mi manera
Vuestra verdad no es para mi

Romper la prisión, sus jaulas de cristal, vover a respirar
Vencer, resurgir, luchar hasta lograr su herencia desterrar
Desaprender!

Borrar de una vez la doctrina que me impide
Tener espacio para crecer
Si tengo que tropezar yo quiero mis propias piedras
Es mi camino, lo elijo yo

Romper la prisión, sus jaulas de cristal, vover a respirar
Vencer, resurgir, luchar hasta lograr su herencia desterrar
Desaprender!

Romper, destrozar sus jaulas de cristal
Luchar hasta lograr desterrar su herencia

Wiederaufleben

Eine weitere Kerbe im Revolver erinnert an die Enttäuschung
Ich bin nicht angekommen, ich habe nicht erfüllt
Ich habe es nie geschafft, jemand zu sein
Jemand Respektabler
Respektabel! Nein!

Es ist egal, was du denkst, ob du stolz bist oder nicht
Ich werde nicht sein, was du willst
Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, auf meine Art zu leben
Deine Wahrheit ist nichts für mich

Das Gefängnis zerbrechen, ihre Glaskäfige, wieder atmen
Siegen, wiederaufleben, kämpfen, bis es gelingt, ihr Erbe zu verbannen
Verlernen!

Ein für alle Mal die Lehre auslöschen, die mich hindert
Raum zum Wachsen zu haben
Wenn ich stolpern muss, will ich meine eigenen Steine
Es ist mein Weg, ich wähle ihn

Das Gefängnis zerbrechen, ihre Glaskäfige, wieder atmen
Siegen, wiederaufleben, kämpfen, bis es gelingt, ihr Erbe zu verbannen
Verlernen!

Zerbrechen, zerstören ihre Glaskäfige
Kämpfen, bis es gelingt, ihr Erbe zu verbannen