Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Siempre Alerta

Siempre Alerta

Ahí está, acechándote
La estafa está esperando en cada esquina
Es que no oyes sus palabras huecas
Intentan confundirte
Es escoria disfrazada
Es que no ves lo podrido que está su interior
Quieren ver como nos rendimos
Cayendo en su red
Viviendo siempre alerta
Sin bajar la guardia
Sin escrúpulos y sin ningún pudor
Sin distinción de raza, sexo o condición
Todos estamos en el punto de mira
Víctimas potenciales
Sus sermones son engaños
Construyen paraísos en nuestras cabezas
Pero todo solo son mentiras
Mil veces repetidas
Viviendo siempre alerta
Sin bajar la guardia
Hartos de escucharlos
Discursos camuflados de sinceridad
Nos obligan a no bajar la guardia
Viviendo siempre alerta
Basura envuelta en papel de regalo
No distingo lo bueno y lo malo
Fraudes engaños, embustes, estafas
El que no miente no gana
Hartos de escucharlos
Discursos camuflados de sinceridad
Nos obligan a no bajar la guardia
Viviendo siempre alerta
Tengo la sensación
Siempre de que me están robando
Nos obligan a no bajar la guardia
Viviendo siempre alerta

Всегда начеку

Она здесь, подстерегает тебя,
Афера ждёт за каждым углом.
Разве ты не слышишь её пустых слов?
Они пытаются запутать тебя.
Это замаскированная мразь.
Разве ты не видишь, как прогнила её сущность?
Они хотят видеть, как мы сдаёмся,
Попадая в их сети.
Живя всегда начеку,
Не теряя бдительности.
Без угрызений совести и без всякого стыда,
Без различия расы, пола или положения,
Мы все находимся на мушке,
Потенциальные жертвы.
Их проповеди — обман,
Они строят рай в наших головах,
Но всё это лишь ложь,
Тысячу раз повторенная.
Живя всегда начеку,
Не теряя бдительности.
Надоело слушать их,
Речи, замаскированные под искренность.
Они вынуждают нас не терять бдительности,
Живя всегда начеку.
Мусор, завёрнутый в подарочную бумагу.
Я не различаю хорошего и плохого.
Мошенничество, обман, жульничество, аферы,
Кто не врёт, тот не выигрывает.
Надоело слушать их,
Речи, замаскированные под искренность.
Они вынуждают нас не терять бдительности,
Живя всегда начеку.
У меня такое чувство,
Что меня постоянно обкрадывают.
Они вынуждают нас не терять бдительности,
Живя всегда начеку.