Lyrics and translation Soziedad Alkoholika - Solicitud de Condena

Solicitud de Condena

Como voy a gritar contra lo injusto
Ni revelarme contra el abuso de poder
Yo mismo soy el que se ha impuesto esta pena,
Soy yo quien se ha atado esta cadena
Cogido por los güevos!
Como voy liberarme de esta mierda
Como puedo escapar a la presión
Si estoy atado al banco de manos y pies
Y fui yo quien lo solicitó
Cogido por los güevos!
Esto va a peor!
Cuando me explotan no me queda más remedio
Que tragar sin protestar
Y soy consciente de que me están engañando
Mi vida tiene otro propietario
Sufrir, callar, no puedo hacer más
Tengo facturas que pagar
Mi libertad hipotecada está
Me las veo putas para llegar a fin de mes
Estos grilletes como aprietan, me están jodiendo
Con esta mordaza ya no puedo gritar más
Esclavo, solo soy
Esclavo
Solicite mi condena al banquero
Y no me puedo quejar
Cogido por los güevos!
Y esto va a peor!

Прошение об осуждении

Как я могу кричать против несправедливости,
Восставать против злоупотребления властью,
Если сам себе назначил это наказание,
Сам себя сковал этой цепью.
Меня держат за яйца!
Как мне освободиться от этого дерьма,
Как сбежать от давления,
Если я привязан к скамье по рукам и ногам,
И сам об этом просил.
Меня держат за яйца!
Всё становится хуже!
Когда меня доводят до предела, мне ничего не остаётся,
Кроме как глотать, не протестуя.
И я понимаю, что меня обманывают,
Моей жизнью владеет кто-то другой.
Страдать, молчать — больше ничего не могу.
У меня есть счета, которые нужно оплатить.
Моя свобода заложена.
Мне приходится из кожи вон лезть, чтобы дотянуть до конца месяца.
Эти кандалы так жмут, они меня изводят.
С этим кляпом я больше не могу кричать.
Раб, я всего лишь раб.
Раб.
Я сам попросил банкира меня осудить,
И теперь не могу жаловаться.
Меня держат за яйца!
И всё становится только хуже!