Lyrics and translation Sp Deville - Sonhei Contigo

Sonhei Contigo

It's Deville, bitches

Hoje sonhei contigo
Tive mais um pesadelo
O cheiro do teu cabelo
Hoje sonhei contigo
Mais uma noite em negro
Senti-te tão perto

Completamente acordado
Embriagado de lucidez
Mas vejo-te ao meu lado
E reajo com estupidez
Porque sei que mais ninguém te vê
Oh, e eu sei que mais ninguém te sente

Então dia após dia
Mergulho na escuridão
Acordo com más energias
Acendo o meu canhão
Disparo, afasto fantasmas
Atenuar minha dor
No peito bate tipo asma
Só p'a esquecer o teu corpo

Primeira ganza
Segunda ganza
Terceira ganza
Não bate
Matei a ganza
Perdi esperança
Mas ainda vejo a tua face
Ainda beijo teus lábios
E sabem a morte
Decorei os teus traços
Fiz tatuagem do teu toque

Hoje sonhei contigo
Tive mais um pesadelo
O cheiro do teu cabelo
Hoje sonhei contigo
Mais uma noite em negro
Senti-te tão perto

Hoje sonhei contigo
Tive mais um pesadelo
O cheiro do teu cabelo
Hoje sonhei contigo
Mais uma noite em negro
Senti-te tão perto

Falo com o tempo
Ele só me mente
Põe-te a minha frente
E eu sei ninguém te vê

Falo com o tempo
Ele só me mente
Põe-te a minha frente
E eu sei ninguém te sente

Lá estás tu
De vestido preto
Um copo na mão a poção
Que me deixa cego

Os teus caracóis
Teu cabelo negro
Estou perdido nele
Respiro o seu cheiro
Respiro o seu cheiro

Vejo o que não foi
Um futuro incerto
Sinto-te bem perto
A dizer Pedro não quero
Enterro meu sentimento inteiro
No chão e noção
Que tu não fazes fusão
Vi muitos bonecos
Então fundi-me à escuridão com sucesso

Hoje sonhei contigo
Tive mais um pesadelo
O cheiro do teu cabelo
Hoje sonhei contigo
Mais uma noite em negro
Senti-te tão perto

Hoje sonhei contigo
Tive mais um pesadelo
O cheiro do teu cabelo
Hoje sonhei contigo
Mais uma noite em negro
Senti-te tão perto

J'ai rêvé de toi

C'est Deville, les filles

Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
J'ai fait un autre cauchemar
L'odeur de tes cheveux
Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
Encore une nuit noire
Je t'ai senti si près

Complètement réveillé
Ivresse de lucidité
Mais je te vois à mes côtés
Et je réagis avec stupidité
Parce que je sais que personne d'autre ne te voit
Oh, et je sais que personne d'autre ne te sent

Alors jour après jour
Je plonge dans l'obscurité
Je me réveille avec de mauvaises énergies
J'allume mon canon
Je tire, je chasse les fantômes
Atténuer ma douleur
Dans ma poitrine ça bat comme de l'asthme
Juste pour oublier ton corps

Premier joint
Deuxième joint
Troisième joint
Ça ne prend pas
J'ai tué le joint
J'ai perdu l'espoir
Mais je vois encore ton visage
Je t'embrasse encore sur les lèvres
Et elles ont le goût de la mort
J'ai appris tes traits par cœur
Je me suis tatoué ton toucher

Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
J'ai fait un autre cauchemar
L'odeur de tes cheveux
Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
Encore une nuit noire
Je t'ai senti si près

Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
J'ai fait un autre cauchemar
L'odeur de tes cheveux
Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
Encore une nuit noire
Je t'ai senti si près

Je parle au temps
Il ne fait que me mentir
Il te met devant moi
Et je sais que personne ne te voit

Je parle au temps
Il ne fait que me mentir
Il te met devant moi
Et je sais que personne ne te sent

Là tu es
En robe noire
Un verre à la main, la potion
Qui me rend aveugle

Tes boucles
Tes cheveux noirs
Je suis perdu dedans
J'respire son odeur
J'respire son odeur

Je vois ce qui n'a pas été
Un avenir incertain
Je te sens si près
A dire Pedro je ne veux pas
J'enterre mon sentiment entier
Au sol et à la notion
Que tu ne fais pas de fusion
J'ai vu beaucoup de poupées
Alors je me suis fondu dans l'obscurité avec succès

Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
J'ai fait un autre cauchemar
L'odeur de tes cheveux
Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
Encore une nuit noire
Je t'ai senti si près

Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
J'ai fait un autre cauchemar
L'odeur de tes cheveux
Aujourd'hui j'ai rêvé de toi
Encore une nuit noire
Je t'ai senti si près