Lyrics and translation Sp Funk feat. Suave, Max B.O. & Kamau - Cuidado
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rajada
de
rima
em
cima
em
baixo
no
meio
Шквал
рифм
сверху,
снизу,
посередине,
Se
fica
mais
perdido
que
cego
em
tiroteio
Ты
потеряешься
больше,
чем
слепой
в
перестрелке.
Amarelo
caiu
não
entendeu
fuck
you
Желтый
упал,
не
понял,
пошел
ты.
Cuidadosamente
procurado
pela
civil
Меня
тщательно
ищут
гражданские.
As
mina
pede
os
mano
cede
Девчонки
просят,
парни
уступают,
Sempre
que
se
mexe
na
sua
rima
ela
fede
Всякий
раз,
когда
ты
шевелишься,
твоя
рифма
воняет.
Eu
pego
todas
vê
se
pode
Я
беру
всех,
посмотри,
можешь
ли
ты.
O
jorge
ben
se
referiu
a
mim
Хорхе
Бен
имел
в
виду
меня,
Quando
falo
cuidado
com
o
bulldog
Когда
говорил:
"Осторожно
с
бульдогом".
Tenho
ideia
tenhu
swing
У
меня
есть
идеи,
у
меня
есть
свинг,
Minha
rima
da
porrada
e
te
derruba
do
ringue
Моя
рифма
бьет
и
сбивает
тебя
с
ринга.
Se
fica
ca
memória
falha
Если
у
тебя
провалы
в
памяти,
Pede
pro
treinador
Спроси
у
тренера.
Quando
você
vê
o
flash
pode
jogar
a
toalha
Когда
увидишь
вспышку,
можешь
бросать
полотенце.
Eu
vo
entra
pá
luta
ninguém
me
segura
porque
aqui
a
rima
eh
forte
bate
Я
выйду
на
бой,
никто
меня
не
остановит,
потому
что
здесь
рифма
сильная,
бьет,
Até
que
fura
Пока
не
прорвет.
Você
aperta
a
minha
mão
eu
a
tua
mina
Ты
жмешь
мне
руку,
я
твою
девушку.
1º
assalto
foi
pro
chão
e
eu
ja
to
em
cima
1-й
раунд
- ты
на
полу,
а
я
уже
сверху.
Não
agüentou
desmaiou
Не
выдержала,
отключилась.
Salvo
pelo
gongo
Спасена
гонгом.
Chego
em
casa
e
te
conto
como
ele
era
longo
Приду
домой
и
расскажу
тебе,
какой
он
был
длинный.
Você
é
fraco
bunda
mole
Ты
слабак,
тряпка,
Já
passou
no
teste
Уже
прошел
тест.
Quem
sabe
até
você
num
vira
um
baby
ta
telesp
Кто
знает,
может,
ты
даже
не
станешь
ребенком
Телесп.
Falo
pra
mim
que
sua
vida
era
um
filme
de
gangue
Говорю
себе,
что
твоя
жизнь
была
гангстерским
фильмом,
Você
deve
te
confudido
e
assistido
banbi
Ты,
должно
быть,
перепутал
и
посмотрел
Бэмби.
Então
coitado
sai
de
lado
pra
não
ter
perigo
Так
что,
бедняга,
отойди
в
сторону,
чтобы
не
было
опасно.
Se
quer
revanche?
diz
pra
ela
vim
fala
comigo!
Хочешь
реванша?
Скажи
ей,
пусть
придет
поговорить
со
мной!
Se
vc
não
gosta
de
mim
Если
ты
меня
не
любишь,
Faz
um
favor,
me
esqueça
Сделай
одолжение,
забудь
меня.
Você
que
costura
carapuças
com
as
minhas
letras
Это
ты
шьешь
шапочки
по
моим
текстам
E
poe
na
cabeça
И
надеваешь
на
голову.
Mei
cumprimenta
tormenta
Мой
привет
- буря,
So
pra
mante
o
clichê
Просто
чтобы
сохранить
клише.
Mais
se
pagarem
faiz
até
michê
Но
если
заплатят,
сделаю
даже
мише.
Muda
o
clima
faz
freestyle
sem
rima
Меняю
климат,
делаю
фристайл
без
рифмы,
Eu
se
eu
falar
que
ta
ruim
quer
partir
pra
cima
Если
я
скажу,
что
это
плохо,
ты
хочешь
наброситься?
Mais
só
que
eu
parto
de
baixo
e
te
Но
я
начинаю
снизу
и
тебя
Levanto
no
verso
Поднимаю
в
куплете.
Toma
cuidado
com
a
maneira
que
quer
faze
sucesso
Будь
осторожна
с
тем,
как
ты
хочешь
добиться
успеха.
Eu
rimo
no
expresso
Я
рифмую
в
экспрессе,
Nunca
saio
do
trilho
Никогда
не
сбиваюсь
с
пути,
Mais
se
vacila
na
via
Ha!
Но
если
оступишься
на
пути,
ха!
Eu
descarrilho
Я
сойду
с
рельсов.
Vô
te
esmaga
Раздавлю
тебя,
E
vão
dize
na
tv
que
foi
tragédia
И
по
телевизору
скажут,
что
это
была
трагедия.
Não
não
foi
boa
ação
Нет,
это
не
было
добрым
делом,
Derrubei
mais
um
comédia
Я
сбил
еще
одного
комика.
Era
uma
roda
de
rima
eu
só
tava
olhando
Это
был
рифмованный
круг,
я
просто
смотрел.
Chegaram
em
mim
Подошли
ко
мне:
Ae
porque
você
num
ta
rimando?!
Эй,
почему
ты
не
рифмуешь?!
Naum
queria
falar
nada
mais
também
começaram
a
olhar
torto
Не
хотел
ничего
говорить,
но
они
начали
косо
смотреть.
Não
quero
mal
de
ninguém
Я
не
желаю
никому
зла,
La
vai
ele
o
cara
se
acha...
Вот
он,
этот
парень,
выпендривается...
Pensa
que
abafa
vira
a
cara
os
cara
se
raxaa
Думает,
что
крутой,
отворачивается,
парни
смеются.
Robaram
uma
fita
minha
so
de
improvisação
Украли
мою
запись,
просто
импровизацию.
Numa
outra
roda
В
другом
кругу
Fiz
o
sinal
da
cruz
Перекрестился,
Entrei
na
roda
Вошел
в
круг,
Só
pra
mostra
como
se
faz
na
hora
Просто
чтобы
показать,
как
это
делается
на
месте.
O
cara
é
foda
Этот
парень
крут.
Minutos
depois
lençol
estendido
sobre
o
corpo
Через
несколько
минут
простыня,
натянутая
на
тело.
Entrei
na
sociedade
tem
mais
um
poeta
morto!!!
Я
вступил
в
общество,
еще
один
поэт
мертв!!!
Cuidado
com
o
que
diz
quando
mic
ta
ligado
Осторожно
со
словами,
когда
микрофон
включен.
Um
passo
em
falso
e
seu
recado
é
entendido
errado
Один
неверный
шаг,
и
твое
послание
будет
понято
неправильно.
Papel
caneta
e
beat
eu
to
armado
não
vou
ficar
parado
Бумага,
ручка
и
бит,
я
вооружен,
я
не
буду
стоять
на
месте,
Arrasado
me
fazendo
de
coitado
Разбитый,
изображая
из
себя
жертву.
Sempre
preparado
Всегда
готов,
Mas
nunca
condecorado
pra
não
ser
atropelado
Но
никогда
не
награжден,
чтобы
меня
не
сбили.
Olho
pra
todos
os
lados
Смотрю
по
сторонам,
Inspirado
pelo
meus
antepassados
sequestrados
Вдохновленный
моими
похищенными
предками.
Consequência
os
aliados
bem
selecionados
Следствие
- хорошо
подобранные
союзники.
Não
quero
ser
listado
no
hall
dos
derrotados
Я
не
хочу
быть
в
списке
побежденных.
Os
desconsiderados
não
serão
recuperados
Пренебреженные
не
будут
восстановлены.
Meu
verso
bem
criado
contra
o
seu
que
é
copiado
Мой
куплет
хорошо
создан
против
твоего,
который
скопирован.
12 ta
derubado
nocalte
tudo
acabado!
Раз,
два,
ты
сбит,
нокаут,
все
кончено!
Eu
entro
no
combate
com
fome
Я
вступаю
в
бой
голодным,
Sede
se
sangue
se
for
uma
guerra
eu
chego
e
atropelo
Жаждущий
крови,
если
это
война,
я
прихожу
и
давлю,
Feito
um
tanque
Как
танк.
Ignorante
louco
sempre
o
mais
insano
Невежественный,
сумасшедший,
всегда
самый
безумный.
1º
mato
ana
julia
depois
estrangulo
os
los
hermanos
Сначала
убью
Ану
Джулию,
потом
задушу
Лос
Херманос.
Vale
td
na
rima
se
ta
cum
medo
pq
veio?!
В
рифме
все
средства
хороши,
если
ты
боишься,
зачем
пришел?!
Mando
você
pro
além
mais
rapido
que
um
e-mail
Отправлю
тебя
на
тот
свет
быстрее,
чем
электронное
письмо.
Televisão
a
luta
é
injusta
Телевидение,
бой
несправедлив,
Tudo
por
ibope
Все
ради
рейтингов.
Pouca
idéia
muita
bunda
só
mesmo
assim
a
audiencia
sobe
Мало
идей,
много
задниц,
только
так
аудитория
растет.
O
povo
engole
Люди
глотают.
Eu
sei
a
mídia
é
pop
Я
знаю,
СМИ
- это
попса.
Gosto
de
reggae
faço
rap
uso
dreads
mais
eu
não
sô
Люблю
регги,
читаю
рэп,
ношу
дреды,
но
я
не
Otário
que
me
tiro
agora
permaneçe
em
coma
Идиот,
который
стрелял
в
меня,
теперь
остается
в
коме.
O
don
juan
da
vez
só
conseguiu
beija
a
lona!
Дон
Жуан
этого
раза
смог
только
поцеловать
холст!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.