Lyrics and translation Space Cadet - The Nuclear Prayer

The Nuclear Prayer

Staying inside each winter reminded me of you before
Now I can't leave the icy corridors

And staying awake reminded me of your eyes
Because my brain wonders to horror

Your books couldn't warn you of this
I'm tempted to blame it all on you

And hopefully the abject terror subsists
Or something, I don't know how fear works

It's gotten too cold in the north
Colder still in the far south

You always turn away beside the campfire
Pretending to warm each side of your face

Oh but I could never hate you, huh
I just don't like what your face implies

Oh but I could never love you, huh
I just adore what your eyes deny

Please release us, old gods
Please release us, new gods
We cry on opposite sides
Of a nuclear prayer

And darling, don't you know
The apocalypse is so familiar
I dig my hand into the melting concrete
And it freezes solid cold

Ядерная молитва

Каждая зима, проведенная дома, напоминала мне о тебе, как ты была раньше
Теперь я не могу покинуть эти ледяные коридоры

И бессонные ночи напоминали мне о твоих глазах
Потому что мой разум блуждает в ужасе

Твои книги не могли тебя предупредить об этом
Я испытываю искушение свалить всю вину на тебя

И, надеюсь, этот животный ужас сохранится
Или что-то вроде того, я не знаю, как работает страх

На севере стало слишком холодно
Еще холоднее на далеком юге

Ты всегда отворачиваешься у костра
Делая вид, что греешь обе стороны лица

О, но я никогда не мог ненавидеть тебя, да?
Мне просто не нравится то, что выражает твое лицо

О, но я никогда не мог любить тебя, да?
Мне просто нравится то, что отрицают твои глаза

Пожалуйста, освободите нас, старые боги
Пожалуйста, освободите нас, новые боги
Мы плачем по разные стороны
Ядерной молитвы

И, дорогая, разве ты не знаешь
Апокалипсис так знаком
Я погружаю руку в плавящийся бетон
И она замерзает, становясь ледяной