Space Manoeuvres - Quadrant Four (Furry Nipples Downtempo Mix) - translation of the lyrics into German




Quadrant Four (Furry Nipples Downtempo Mix)
Quadrant Vier (Furry Nipples Downtempo Mix)
Cappadonna
Cappadonna
Miscellaneous
Verschiedenes
One Four Love Pt. 2
One Four Love Pt. 2
[Shyheim]
[Shyheim]
The precinct is crooked, my man got grabbed up
Das Revier ist korrupt, mein Kumpel wurde geschnappt
Had cracks on him worth about a bullet
Hatte Crack bei sich, im Wert von etwa einer Kugel
They just took it, asked him questions like, "where's the guns?"
Sie haben es einfach genommen, stellten ihm Fragen wie, "wo sind die Waffen?"
They tried to cheat him to tell them where was un
Sie versuchten ihn zu betrügen, damit er ihnen sagt, wo Un ist
The god ten deep in a red fifteen passenger
Der Gott zehn tief in einem roten fünfzehn Passagier
Guns out when they jumped out, pointed at us
Waffen raus, als sie raussprangen, zeigten auf uns
Here comes, what they call a procedure
Hier kommt, was sie eine Prozedur nennen
Slammin us against a gate, cuffin us before they beat us
Schlugen uns gegen ein Tor, legten uns Handschellen an, bevor sie uns schlugen
[Channel live]
[Channel live]
It's like they can't trust us, they wanna bust us
Es ist, als ob sie uns nicht trauen können, sie wollen uns verhaften
And crush us, they sayin f' us, there's no peace, no just-us
Und uns vernichten, sie sagen 'fick dich' zu uns, es gibt keinen Frieden, keine Gerechtigkeit
They claim to protect us, they serve and they wreck us
Sie behaupten, uns zu beschützen, sie dienen und zerstören uns
Never respect us, arrest us and always stress us
Respektieren uns nie, verhaften uns und stressen uns immer
To see the devil die is my purpose of to live up
Den Teufel sterben zu sehen, ist mein Lebenszweck, meine Süße.
Self-determinance is the must, i practice kool g jog-a-leos
Selbstbestimmung ist ein Muss, ich übe Kool G Jog-a-Leos
Free your mind and yo *bitch* is sure to follow
Befreie deinen Geist und deine *Schlampe* wird sicher folgen
And free will come to lock it down, look out for tips thats hollow
Und freier Wille wird kommen, um es festzuhalten, halte Ausschau nach Tipps, die hohl sind
[Wise intelligent (of poor righteous teachers)]
[Wise Intelligent (von Poor Righteous Teachers)]
It's p.i.t. supreno
Es ist P.I.T. Supreno
Mix it down, dedicated to steve feliciano
Misch es runter, gewidmet Steve Feliciano
Directored that steam and gouge danno
Regie, dass Dampf und Gouge Danno
F' the five-oh pronto, cuz i know
Fick die Fünf-Null sofort, denn ich weiß
First head to take the white and burst lead
Erster Kopf, der das Weiße nimmt und Blei platzen lässt
Never did but might have to do it
Habe es nie getan, muss es aber vielleicht tun
Lies twenty-five, hollow shots in a pro-active unit
Lügen fünfundzwanzig, Hohlschüsse in einer proaktiven Einheit
7-a, m-j, stop the bs movement, that's how we do it
7-A, M-J, stoppt die BS-Bewegung, so machen wir das
Mobilize the people, conscious *niggas* get to it
Mobilisiere die Leute, bewusste *Niggas*, macht es
[Chorus: mos def (of black star)]
[Chorus: Mos Def (von Black Star)]
My people unite and let's all get down
Meine Leute, vereinigt euch und lasst uns alle runterkommen
We got to have one love, peace and understandin
Wir müssen eine Liebe haben, Frieden und Verständnis
One god, one love, one life
Ein Gott, eine Liebe, ein Leben
One aim, one voice, one fight
Ein Ziel, eine Stimme, ein Kampf
[Chorus 2: mos def]
[Chorus 2: Mos Def]
My people unite, hop up and do a right
Meine Leute, vereinigt euch, steht auf und tut das Richtige
We got to have one love, peace and understandin
Wir müssen eine Liebe haben, Frieden und Verständnis
One god, one love, one life
Ein Gott, eine Liebe, ein Leben
One aim, one voice, one fight
Ein Ziel, eine Stimme, ein Kampf
My people unite, hop up and do a right (echoes)
Meine Leute, vereinigt euch, steht auf und tut das Richtige (Echos)
Keep it tight y'all, do it right y'all
Haltet es fest, Leute, macht es richtig, Leute
[Cappadonna]
[Cappadonna]
Yo, forget police brutality, i worked for a salary
Yo, vergiss Polizeibrutalität, ich arbeitete für ein Gehalt
And did time for a crime i didn't commit
Und saß Zeit für ein Verbrechen ab, das ich nicht begangen habe
They tried to beat me in my head, make a brotha submit
Sie versuchten, mich auf den Kopf zu schlagen, um einen Bruder gefügig zu machen
Hit me in the face with sticks, lockin me down for bein around
Schlugen mir mit Stöcken ins Gesicht, sperrten mich ein, weil ich in der Nähe war
Still remember, never surrender into the beast
Erinnere dich immer noch, ergebe dich niemals dem Biest
The man, peace for diallo
Dem Mann, Frieden für Diallo
My reality is to fight back police brutality
Meine Realität ist es, gegen Polizeibrutalität zu kämpfen, meine Holde.
[Crunch lo (of othorized f.a.m.)]
[Crunch Lo (von Othorized F.A.M.)]
Mr. officer got my trapped in a dark corridor
Herr Officer hat mich in einem dunklen Korridor gefangen
Long hallway, they in luck with the gunplay
Langer Flur, sie haben Glück mit dem Waffenspiel
Swing knight sticks, run thicker than bloods and crips
Schwingen Ritterstöcke, laufen dicker als Bloods und Crips
Harass mad cats and it don't make sense
Belästigen verrückte Katzen und es macht keinen Sinn
Roll around in dark tints, fiendin to match finger prints
Rollen in dunklen Tönungen herum, begierig darauf, Fingerabdrücke abzugleichen
Search me down everyday and you still ain't content
Durchsuchen mich jeden Tag und du bist immer noch nicht zufrieden
[Rock (of heltah skeltah)]
[Rock (von Heltah Skeltah)]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Calm your nerves down, bop your heads too high
Beruhige deine Nerven, meine Liebste, schwing deine Köpfe zu hoch
Let 'em know rock, stop wonderin why you keep gettin knocked
Lass sie wissen, Rock, hör auf dich zu fragen, warum du immer wieder angegriffen wirst
Cuz you a part time dealer, prob'ly a part time pops
Weil du ein Teilzeit-Dealer bist, wahrscheinlich ein Teilzeit-Vater
Not a part time killer, but them dudes is full time cops
Kein Teilzeit-Killer, aber diese Typen sind Vollzeit-Cops
Make a hustle stupid, you half *ass* black acts
Mach einen Hustle dumm, du halb *Arsch* schwarze Taten
Stack, use your head for than a hat rack, jack
Stapel, benutze deinen Kopf für mehr als eine Hutablage, Jack
Start runnin your life instead of runnin the streets
Fang an, dein Leben zu führen, anstatt auf den Straßen herumzulaufen
Runnin your mouth, oh yeah, stop runnin from beasts
Deinen Mund aufzureißen, oh ja, hör auf, vor Bestien wegzulaufen, meine Liebste.
[Chorus x4]
[Chorus x4]





Writer(s): John Graham, John Paul Graham


Attention! Feel free to leave feedback.