Lyrics and translation Space Monkeys - Sweetest Dream

Sweetest Dream

While I'm kissing you goodbye,
I'might as swell get it off my chest
And tell the world on final time,
About the girl i love the best
It might just help you understand,
How i throught it all away
You couldn't try but you never really find,
The little words your heart is trying to say

I didn't mean to break you heart,
I must have rocks inside my head
And even cupids getting tired,
Send a telegram instead
So while I'm pushing you away,
I'm holding on with all my heart
Love don't stick to the rules it ain't that fair,
It knows that there's a better way to play

Maybe, this is how our live were
Meant to be, or maybe we've just
Woken from the sweetest dream

You say that it's for good this time,
This time you're really gonna go
So while i'm kissing you goodbye,
I'll send this message to your soul
I hope you don't try to believe,
That you love me more than i you
'Cos that ain't right and i'd set my heart
Alright if you thought for
Just one minute that was true

Maybe, this is how our live were
Meant to be, or maybe we've just
Woken from the sweetest dream
Maybe we've just
Woken from the sweetest dream

Самый сладкий сон

Пока я целую тебя на прощание,
Я должен снять это с души
И сказать всему миру в последний раз,
О девушке, которую я люблю больше всего
Возможно, это поможет тебе понять,
Как я всё испортил.
Ты не могла и пытаться, ты так и не нашла,
Те слова, которые пытается сказать твоё сердце.

Я не хотел разбивать тебе сердце,
Должно быть, у меня в голове камни.
И даже Купидон устал
И послал телеграмму.
Поэтому, пока я отталкиваю тебя,
Я держусь за тебя всем сердцем.
Любовь не следует правилам, это несправедливо,
Она знает, что есть способ лучше.

Может быть, так и суждено было случиться,
Или, может быть, мы просто
Проснулись от самого сладкого сна.

Ты говоришь, что это навсегда,
Что на этот раз ты действительно уйдешь.
Поэтому, пока я целую тебя на прощание,
Я отправлю это сообщение твоей душе:
Я надеюсь, ты не пытаешься поверить,
Что любишь меня больше, чем я тебя.
Потому что это не так, и мое сердце было бы спокойно,
Если бы ты хоть на минуту
Поверила, что это правда.

Может быть, так и суждено было случиться,
Или, может быть, мы просто
Проснулись от самого сладкого сна.
Может быть, мы просто
Проснулись от самого сладкого сна.