Space One - Provo per te - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Space One - Provo per te




Provo per te
Essayer pour toi
Provo per te qualcosa di indefinibile
J’éprouve pour toi quelque chose d’indéfinissable
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Je n’arrive pas à décrire ce mal incurable
Provo per te diverse sensazioni che
J’éprouve pour toi différentes sensations qui
Sono per me parole con le quali scrivere
Sont pour moi des mots avec lesquels écrire
Bimba ma vuoi che io non sappia cosa provi
Bébé, tu veux que je ne sache pas ce que tu ressens
So che sono sentimenti nuovi cerchi che poi trovi
Je sais que ce sont de nouveaux sentiments, des cercles que tu finis par trouver
Di certo
Certainement
İl miglior regalo per il letto (cicci)
Le meilleur cadeau pour le lit (bisous)
Lo so che faccio il mio bell′effetto
Je sais que je fais mon petit effet
Sono e resto senza un nesso me stesso
Je suis et je reste sans attache, moi-même
E se faccio sesso non stupirti xchè mi è capitato spesso
Et si je fais l'amour, ne sois pas surprise car cela m'est arrivé souvent
Di lasciare donne ad un passo dal collasso
De laisser des femmes à deux doigts de la crise cardiaque
Nel corteggiamento classico (nas)
Dans la parade nuptiale classique (nas)
Dal tronde ho un bel faccino il fascino latino
J'ai un joli minois, le charme latin en prime
İl soveurfair di valentino e scusa
Le savoir-faire de Valentino et excuse-moi
Tutto questo stilo quando rimo
Tout ce style quand je rappe
Ora capisco l'impazienza che puoi avere per concludere
Maintenant je comprends l'impatience que tu peux avoir à conclure
Ma prima di palparmi devi
Mais avant de me toucher tu dois
Chiedere
Demander
Carica di lacrime le parole che mi canti
Charge de larmes les mots que tu me chantes
Non vorrei che siano solo sentimenti che ti inventi
Je ne voudrais pas que ce ne soient que des sentiments que tu inventes
E se mi marchi
Et si tu me marques
Col mio fianco sui tuoi fianchi
De mon côté sur tes hanches
E ora dimmi ciò che veramente pensi e senti
Et maintenant dis-moi ce que tu penses et ressens vraiment
Provo per te qualcosa di indefinibile
J’éprouve pour toi quelque chose d’indéfinissable
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Je n’arrive pas à décrire ce mal incurable
Provo per te diverse sensazioni che
J’éprouve pour toi différentes sensations qui
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Sont pour moi des mots avec lesquels écrire pour décider
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
S'il faut résister sous l'emprise de ce tourbillon en moi
Non è facile resistermi mia cara stella
Ce n'est pas facile de me résister ma chère étoile
İnvece è facile distinguermi tra la folla
Au lieu de cela, il est facile de me distinguer dans la foule
Ho la camminata classica
J'ai la démarche classique
Di uggy bear
D'Uggy Bear
Una belva nel letto combatto come un bladiroad
Une bête au lit, je me bats comme un blaireau
(No space)
(No space)
Mai fuori moda per chè piace
Jamais démodé parce que ça plaît
Sussurro paroline dolci dolci sotto voce
Je murmure des mots doux à voix basse
Ma voglio che tu sappia che non mi impegno
Mais je veux que tu saches que je ne m'engage pas
İn relazioni che non regalino sensazioni da sogno
Dans des relations qui n'offrent pas de sensations de rêve
La mia ricchezza è la tua bellezza
Ma richesse est ta beauté
Una carezza sulla tua faccia cancella la tristezza
Une caresse sur ton visage efface la tristesse
Su una calda traccia
Sur une mélodie chaude
Scalda il mio corpo con il tuo tra le mie braccia
Réchauffe mon corps avec le tien dans mes bras
Fammi compagnia nel sogno
Tiens-moi compagnie dans mon rêve
Amami senza ınganno senza affanno
Aime-moi sans tromperie, sans effort
Durante tutto l anno e tutti gli anni che verranno
Tout au long de l'année et toutes les années à venir
Brividi lungo la schiena salgono
Des frissons me parcourent le dos
Sinceri come gli occhi tuoi che oggi piangono
Sincères comme tes yeux qui pleurent aujourd'hui
Provo per te qualcosa di indefinibile
J’éprouve pour toi quelque chose d’indéfinissable
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Je n’arrive pas à décrire ce mal incurable
Provo per te diverse sensazioni che
J’éprouve pour toi différentes sensations qui
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Sont pour moi des mots avec lesquels écrire pour décider
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
S'il faut résister sous l'emprise de ce tourbillon en moi
Irrompi nel mio cuore col tuo canto ammaliatore
Tu fais irruption dans mon cœur avec ton chant envoûtant
Giochiamo a far l′amore ore ed ore col piacere
On joue à faire l'amour pendant des heures avec plaisir
Dimentica Il pudore ti avvicini da miciona se ti voglio
Oublie la pudeur, approche-toi comme une petite chatte si je te désire
İmmagino il tuo corpo nudo se ti spoglio
J'imagine ton corps nu si je te déshabille
Scaldiamo l'atmosfera
Réchauffons l'atmosphère
A lume di candela è meglio
À la lueur des bougies, c'est mieux
Uniamo i nostri corpi sul giaciglio in un groviglio
Unissons nos corps sur le lit dans un enchevêtrement
Fatti trasportare dal mio
Laisse-toi emporter par mon
(Flow)
(Flow)
Balla sensuale in lingerie di seta tipo pick sho
Danse sensuellement en lingerie de soie style Victoria's Secret
Ci sto ti tutto quel che ho
Je suis là, je te donne tout ce que j'ai
Per ò quando vado avanti vieni indietro
Mais quand je vais de l'avant, tu recules
Trasportati in lande sconfinate
Transporte-toi dans des contrées lointaines
Ripassiamo posizioni complicate ascoltando le piu belle
Revoyons des positions compliquées en écoutant les plus belles
Serenate mai suonate
Sérénades jamais jouées
La tua voce che è gia nei meandri del mio inconscio
Ta voix qui est déjà dans les méandres de mon inconscient
La pioggia inzuppa tutto col suo scroscio
La pluie s'abat sur tout avec son déluge
Mi troverai bagnato sul tuo uscio
Tu me trouveras trempé sur ton pas de porte
Con la promessa che io non ti lascio
Avec la promesse que je ne te quitterai pas
Provo per te solo per te
J’éprouve pour toi, seulement pour toi
Provo per te diverse sensazioni che
J’éprouve pour toi différentes sensations qui
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Sont pour moi des mots avec lesquels écrire pour décider
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
S'il faut résister sous l'emprise de ce tourbillon en moi
Per decidere
Pour décider
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
S'il faut résister sous l'emprise de ce tourbillon en moi
Nel buoi della notte io ti resto accanto
Dans l'obscurité de la nuit, je reste à tes côtés
Sarà solo per te l'amore che io sento
C'est pour toi seule que sera l'amour que je ressens
Quello che canto lo provo dentro
Celui que je chante, je le ressens au plus profond de moi
Sincero come è vero che hai fatto centro
Aussi sincère qu'il est vrai que tu as touché mon cœur
Non riesco a descrivere
Je n’arrive pas à décrire
L′amore che io sento
L'amour que je ressens
Questo male inguaribile
Ce mal incurable
Hai fatto centro
Tu as touché mon cœur
Provo per te
J’éprouve pour toi





Writer(s): Fausto Cogliati, Piergiorgio Severi


Attention! Feel free to leave feedback.