Space One - Provo per te - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Space One - Provo per te




Provo per te
Чувства к тебе
Provo per te qualcosa di indefinibile
Я испытываю к тебе нечто неописуемое,
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Не могу выразить эту неизлечимую боль.
Provo per te diverse sensazioni che
Ты вызываешь во мне множество чувств,
Sono per me parole con le quali scrivere
Которые превращаются в слова, чтобы ими писать.
Bimba ma vuoi che io non sappia cosa provi
Детка, неужели ты думаешь, я не знаю, что ты чувствуешь?
So che sono sentimenti nuovi cerchi che poi trovi
Знаю, это новые ощущения, ты ищешь и находишь.
Di certo
Несомненно,
İl miglior regalo per il letto (cicci)
Лучший подарок для постели (милая),
Lo so che faccio il mio bell′effetto
Я знаю, что произвожу впечатление.
Sono e resto senza un nesso me stesso
Я есть и остаюсь собой, без всяких прикрас,
E se faccio sesso non stupirti xchè mi è capitato spesso
И если мы займемся сексом, не удивляйся, ведь мне часто доводилось
Di lasciare donne ad un passo dal collasso
Доводить женщин до полного изнеможения.
Nel corteggiamento classico (nas)
В классическом ухаживании (нос),
Dal tronde ho un bel faccino il fascino latino
У меня красивое лицо, латинское очарование.
İl soveurfair di valentino e scusa
Изысканность Valentino, и извини,
Tutto questo stilo quando rimo
Весь этот стиль, когда я снимаю одежду.
Ora capisco l'impazienza che puoi avere per concludere
Теперь я понимаю твое нетерпение довести дело до конца,
Ma prima di palparmi devi
Но прежде чем прикасаться ко мне, ты должна
Chiedere
Спросить.
Carica di lacrime le parole che mi canti
Твои слова, полные слез,
Non vorrei che siano solo sentimenti che ti inventi
Надеюсь, это не просто выдуманные чувства.
E se mi marchi
И если ты прижмешься
Col mio fianco sui tuoi fianchi
Своим телом к моему,
E ora dimmi ciò che veramente pensi e senti
Скажи мне, что ты действительно думаешь и чувствуешь.
Provo per te qualcosa di indefinibile
Я испытываю к тебе нечто неописуемое,
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Не могу выразить эту неизлечимую боль.
Provo per te diverse sensazioni che
Ты вызываешь во мне множество чувств,
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Которые превращаются в слова, чтобы ими писать и решать,
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Смогу ли я противостоять этому вихрю внутри меня.
Non è facile resistermi mia cara stella
Мне нелегко сопротивляться, моя дорогая звезда,
İnvece è facile distinguermi tra la folla
Зато легко выделиться из толпы.
Ho la camminata classica
У меня классическая походка
Di uggy bear
Медведя Uggi,
Una belva nel letto combatto come un bladiroad
Зверь в постели, я сражаюсь как гладиатор.
(No space)
(Без пробела)
Mai fuori moda per chè piace
Никогда не выхожу из моды, потому что нравлюсь,
Sussurro paroline dolci dolci sotto voce
Шепчу сладкие, сладкие слова тихим голосом.
Ma voglio che tu sappia che non mi impegno
Но хочу, чтобы ты знала, что я не вступаю
İn relazioni che non regalino sensazioni da sogno
В отношения, которые не дарят сказочные ощущения.
La mia ricchezza è la tua bellezza
Мое богатство - это твоя красота,
Una carezza sulla tua faccia cancella la tristezza
Ласка на твоем лице стирает грусть.
Su una calda traccia
На горячем треке,
Scalda il mio corpo con il tuo tra le mie braccia
Согрей мое тело своим в моих объятиях.
Fammi compagnia nel sogno
Составь мне компанию во сне,
Amami senza ınganno senza affanno
Люби меня без обмана, без волнения,
Durante tutto l anno e tutti gli anni che verranno
В течение всего года и всех последующих лет.
Brividi lungo la schiena salgono
Мурашки бегут по спине,
Sinceri come gli occhi tuoi che oggi piangono
Искренние, как твои глаза, которые сегодня плачут.
Provo per te qualcosa di indefinibile
Я испытываю к тебе нечто неописуемое,
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Не могу выразить эту неизлечимую боль.
Provo per te diverse sensazioni che
Ты вызываешь во мне множество чувств,
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Которые превращаются в слова, чтобы ими писать и решать,
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Смогу ли я противостоять этому вихрю внутри меня.
Irrompi nel mio cuore col tuo canto ammaliatore
Ты врываешься в мое сердце своим чарующим пением,
Giochiamo a far l′amore ore ed ore col piacere
Мы занимаемся любовью часами, наслаждаясь этим.
Dimentica Il pudore ti avvicini da miciona se ti voglio
Забудь о стыде, ты подходишь ко мне как кошечка, если я захочу,
İmmagino il tuo corpo nudo se ti spoglio
Я представляю твое обнаженное тело, когда раздеваю тебя.
Scaldiamo l'atmosfera
Мы разогреваем атмосферу,
A lume di candela è meglio
При свечах лучше,
Uniamo i nostri corpi sul giaciglio in un groviglio
Соединяем наши тела на ложе в единое целое.
Fatti trasportare dal mio
Дай моему
(Flow)
(Потоку)
Balla sensuale in lingerie di seta tipo pick sho
Танцуй чувственно в шелковом белье от Victoria's Secret,
Ci sto ti tutto quel che ho
Я с тобой, я даю тебе все, что у меня есть,
Per ò quando vado avanti vieni indietro
Но когда я иду вперед, ты отступаешь.
Trasportati in lande sconfinate
Перенесись в бескрайние земли,
Ripassiamo posizioni complicate ascoltando le piu belle
Мы повторяем сложные позы, слушая самые красивые
Serenate mai suonate
Серенады, которые никогда не звучали.
La tua voce che è gia nei meandri del mio inconscio
Твой голос, который уже в глубинах моего подсознания,
La pioggia inzuppa tutto col suo scroscio
Дождь пропитывает все своим потоком,
Mi troverai bagnato sul tuo uscio
Ты найдешь меня мокрым на твоем пороге
Con la promessa che io non ti lascio
С обещанием, что я тебя не оставлю.
Provo per te solo per te
Я чувствую это только к тебе,
Provo per te diverse sensazioni che
Ты вызываешь во мне множество чувств,
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Которые превращаются в слова, чтобы ими писать и решать,
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Смогу ли я противостоять этому вихрю внутри меня,
Per decidere
Чтобы решить,
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Смогу ли я противостоять этому вихрю внутри меня.
Nel buoi della notte io ti resto accanto
В темноте ночи я остаюсь рядом с тобой,
Sarà solo per te l'amore che io sento
Любовь, которую я чувствую, будет принадлежать только тебе.
Quello che canto lo provo dentro
То, что я пою, я чувствую внутри,
Sincero come è vero che hai fatto centro
Искренне, как то, что ты попала в цель.
Non riesco a descrivere
Я не могу описать
L′amore che io sento
Любовь, которую я чувствую,
Questo male inguaribile
Эту неизлечимую боль.
Hai fatto centro
Ты попала в цель.
Provo per te
Я чувствую это к тебе.





Writer(s): Fausto Cogliati, Piergiorgio Severi


Attention! Feel free to leave feedback.