Lyrics and translation Space - Be There

Be There

I know you say I'm a crazy mixed-up lunatic.
But that's okay 'cos I love you in a crazy way.
The chances are I'm not the boy you fantasized about
But give me a chance, You never know I might brainwash you.
Chances are you're seeing some other freak tonight
And hope that maybe this time he's Mister Right.
But if he turns out wrong you know that I'll be there.
I may be second best, but life is never fair.
I wanna be there with you.
I wanna be there with you.
I wanna be there with you.
In my own crazy mixed-up little way.
I promise to take my medication every day.
Just get rid of "Mister nine-to-five" or there will be hell to pay.
I'll promise not to bark at the moon in your neighborhood.
I'll even wear my straitjacket, it'll be no good.
I know by now you probably even hate my guts.
But just don't tell me it's because you think I'm nuts.
And if you choose a normal boy, He'd better be aware:
I may be second best, but life is never fair.
I wanna be there with you.
I wanna be there with you.
I wanna be there with you.
In my own crazy mixed-up little way.

Быть рядом

Знаю, ты говоришь, что я чокнутый, сумасшедший псих.
Но это нормально, потому что я люблю тебя как сумасшедший.
Скорее всего, я не тот парень, о котором ты мечтала,
Но дай мне шанс, ты же не знаешь, вдруг я тебя очарую.
Возможно, ты сегодня встречаешься с каким-то другим чудаком
И надеешься, что на этот раз он окажется тем самым.
Но если он окажется не тем, знай, что я буду рядом.
Может, я и второй вариант, но жизнь несправедлива.
Я хочу быть рядом с тобой.
Я хочу быть рядом с тобой.
Я хочу быть рядом с тобой.
По-своему, как сумасшедший и немного чокнутый.
Я обещаю принимать свои лекарства каждый день.
Просто избавьтесь от "Мистера с девяти до пяти", или вам придется несладко.
Я обещаю не выть на луну по соседству.
Я даже надену свою смирительную рубашку, хотя это бесполезно.
Я знаю, что к этому моменту ты, вероятно, уже ненавидишь меня.
Но только не говори мне, что это потому, что ты считаешь меня психом.
И если ты выберешь нормального парня, пусть он будет готов:
Может, я и второй вариант, но жизнь несправедлива.
Я хочу быть рядом с тобой.
Я хочу быть рядом с тобой.
Я хочу быть рядом с тобой.
По-своему, как сумасшедший и немного чокнутый.