Dark Clouds (Alternative Version) - Spacetranslation in French
I
think
we
need
a
holiday
Je
pense
que
nous
avons
besoin
de
vacances
A
week
or
two
in
Mexico
Une
semaine
ou
deux
au
Mexique
The
two
of
us
Toi
et
moi
We'll
leave
the
fools
at
home
On
laissera
les
imbéciles
à
la
maison
Away
from
all
the
heartache
Loin
de
tous
les
chagrins
And
the
troubles
that
we've
suffered,
in
the
last
two
weeks
Et
des
problèmes
que
nous
avons
subis
au
cours
des
deux
dernières
semaines
Although
they
felt
like
years
Bien
qu'ils
aient
semblé
durer
des
années
We'll
be
free
Nous
serons
libres
No-one
to
bother
you
or
me
Personne
ne
nous
dérangera,
toi
ou
moi
Down
in
old
Mexico,
let
your
inhibitions
go
Là-bas,
au
Mexique,
laisse-toi
aller
Dark
clouds
drift
away
to
reveal,
the
sunshine
Les
nuages
sombres
s'éloignent
pour
révéler
le
soleil
Dark
clouds
drift
away
to
reveal,
the
sunshine
Les
nuages
sombres
s'éloignent
pour
révéler
le
soleil
Two
lovers
in
a
cage,
rapped
and
ever
so
afraid
to
step
outside
Deux
amants
dans
une
cage,
enfermés
et
tellement
effrayés
de
sortir
From
the
world
we
hide
On
se
cache
du
monde
The
street
life
and
the
bright
lights
blind
their
eyes
and
send
us
running
to
obscurity
La
vie
de
rue
et
les
lumières
vives
aveuglent
leurs
yeux
et
nous
font
courir
vers
l'obscurité
We
need
to
break
free
Nous
devons
nous
libérer
Trapped
you
see
Tu
vois,
nous
sommes
piégés
Trapped
here
in
mediocrity
Piégés
ici
dans
la
médiocrité
Don't
ever
trust
a
soul
on
planet
Earth
Ne
fais
jamais
confiance
à
une
âme
sur
cette
planète
Dark
clouds
drift
away
to
reveal,
the
sunshine
Les
nuages
sombres
s'éloignent
pour
révéler
le
soleil
Dark
clouds
drift
away
to
reveal,
the
sunshine
Les
nuages
sombres
s'éloignent
pour
révéler
le
soleil
Dark
clouds
drift
away
Les
nuages
sombres
s'éloignent
Dark
clouds
drift
away
Les
nuages
sombres
s'éloignent
Dark
clouds
drift
away
to
reveal,
the
sunshine
Les
nuages
sombres
s'éloignent
pour
révéler
le
soleil
Dark
clouds
drift
away
Les
nuages
sombres
s'éloignent
Dark
clouds
drift
away
Les
nuages
sombres
s'éloignent
Dark
clouds
drift
away
to
reveal,
the
sunshine
Les
nuages
sombres
s'éloignent
pour
révéler
le
soleil
Rate the translation
1
Had Enough
2 Shut Your Mouth
3 Crisis
4 Influenza
5 Children Of The Night
6 Give Me Something
7 Turn Me On to Spiders
8 You & Me Vs (The Dub)
9 Me and You Vs the World (No Knickers Mix)
10 Neighbourhood (Aquarius Catherine Wheel Road Dub Mix)
11 Rejects
12 Darker Clouds
13 Kill Me (Space Club Mix)
14 Money (Space Club Mix)
15 Neighbourhood (Live It Club Mix)
16 Neighbourhood (Pissed Up Stomp Mix)
17 Me and You Vs the World (Knickers Mix)
18 Dark Clouds (Alternative Version)
19 Dark Clouds (Radio Edit)
20 Blow Your Cover
2 Shut Your Mouth
3 Crisis
4 Influenza
5 Children Of The Night
6 Give Me Something
7 Turn Me On to Spiders
8 You & Me Vs (The Dub)
9 Me and You Vs the World (No Knickers Mix)
10 Neighbourhood (Aquarius Catherine Wheel Road Dub Mix)
11 Rejects
12 Darker Clouds
13 Kill Me (Space Club Mix)
14 Money (Space Club Mix)
15 Neighbourhood (Live It Club Mix)
16 Neighbourhood (Pissed Up Stomp Mix)
17 Me and You Vs the World (Knickers Mix)
18 Dark Clouds (Alternative Version)
19 Dark Clouds (Radio Edit)
20 Blow Your Cover
Attention! Feel free to leave feedback.