Lyrics and translation Space - Piggies

Piggies

I'm the F**ked up driver of a stolen tank,
Making my withdrawals from your local bank.
Armor-piercing bullets never cramp my style.
They only make me smile.
I can hear them calling I can hear them calling
Put me in a cockpit of a fighter plane,
I will shoot you down,
Give you no time to explain.
Parachute's essential, cos I never miss.
You wish, you wish, you wish.
I can hear them calling I can hear them calling
It's nothing personal, you see.
But your life means nothing to me.
I'll stick around so I can see
Your name in the obituaries.
I can hear them calling I can hear them calling
Piggies Piggies Piggies Piggies.
I am the sniper from across the way,
Get you in my sights then put an end to your day.
I know assassination goes against the grain,
But Carlos the Jackal's got nothing on me.
I can hear them calling I can hear them calling
I can hear them calling I can hear them calling
(Piggies) It's nothing personal, you see.
(Piggies) but your life means nothing to me.
(Piggies) I'll stick around so I can see
(Piggies) Your name in the obituaries.

Les cochons

Je suis le conducteur détraqué d'un char volé,
Faisant mes retraits de ta banque locale.
Les balles perforantes n'altèrent jamais mon style.
Elles me font juste sourire.
Je les entends m'appeler, je les entends m'appeler
Mets-moi dans le cockpit d'un avion de chasse,
Je te descendrai,
Je ne te laisserai pas le temps d'expliquer.
Le parachute est essentiel, car je ne rate jamais.
Tu le souhaites, tu le souhaites, tu le souhaites.
Je les entends m'appeler, je les entends m'appeler
Ce n'est rien de personnel, tu vois.
Mais ta vie ne signifie rien pour moi.
Je resterai pour voir
Ton nom dans les nécrologies.
Je les entends m'appeler, je les entends m'appeler
Les cochons, les cochons, les cochons, les cochons.
Je suis le tireur d'élite de l'autre côté de la rue,
Je te prends dans ma mire et je mets fin à ta journée.
Je sais que l'assassinat va à l'encontre du courant,
Mais Carlos le Chacal n'a rien sur moi.
Je les entends m'appeler, je les entends m'appeler
Je les entends m'appeler, je les entends m'appeler
(Les cochons) Ce n'est rien de personnel, tu vois.
(Les cochons) mais ta vie ne signifie rien pour moi.
(Les cochons) Je resterai pour voir
(Les cochons) Ton nom dans les nécrologies.