Lyrics and translation Space - There's No You

There's No You

This room is getting smaller
The walls are closing in
And I'm so bored with my own conversation
The stairs to our bedroom
Seem so much higher than ever
Especially when you're sleeping alone

But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
Now I own

There's no you
What's the point without you
There's no you
What's the point without you

My friends think I'm wasting
My whole life away
But I'm not the type to cry in my liquor
I'll do my crying in private
And cry myself to sleep
At least I won't cry in public places

But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
And now I own

There's no you
What's the point without you
There's no you
What's the point without you

Some folks say it's all about survival
And wiping the floor with all your rivals
But you were too bright and oh so full of culture
And I prayed on you like a big old fat vulture
Just circling high above your halo

There's no you
What's the point without you
There's no you
What' the point without you

Il n'y a pas de toi

Cette pièce devient de plus en plus petite
Les murs se referment sur moi
Et je suis tellement ennuyé par ma propre conversation
Les marches de notre chambre à coucher
Semblent tellement plus hautes que d'habitude
Surtout quand tu dors seul

Mais j'ai toujours ce tableau
Que nous avons acheté à Rome
Celui que je détestais et que tu adorais
Maintenant, il est à moi

Il n'y a pas de toi
Quel est l'intérêt sans toi
Il n'y a pas de toi
Quel est l'intérêt sans toi

Mes amis pensent que je gaspille
Toute ma vie
Mais je ne suis pas du genre à pleurer dans mon alcool
Je pleurerai en privé
Et je pleurerai jusqu'à m'endormir
Au moins, je ne pleurerai pas en public

Mais j'ai toujours ce tableau
Que nous avons acheté à Rome
Celui que je détestais et que tu adorais
Et maintenant, il est à moi

Il n'y a pas de toi
Quel est l'intérêt sans toi
Il n'y a pas de toi
Quel est l'intérêt sans toi

Certains disent que tout est une question de survie
Et d'écraser tous ses rivaux
Mais tu étais trop brillante et tellement pleine de culture
Et je me suis jeté sur toi comme un gros vautour gras
Tournant en rond au-dessus de ton halo

Il n'y a pas de toi
Quel est l'intérêt sans toi
Il n'y a pas de toi
Quel est l'intérêt sans toi