Lyrics and translation SpaceMan Zack - Tassels

Tassels

I′m alive, I'm alive
I′ma die, I'ma die, yeah

Every night you find a way to make me feel like I'ma die
I been out here getting paid but I still feel I′m broke inside
I been lookin′ for a way I can tell you I'm alright
I won′t ever find a way 'cause I don′t know why I'm alive

Yeah, everything melts and I feel so hopeless
Yeah, I been tryna move on but I′m losing focus
Run it up I'ma fuck it up
Everything so hard with a heart like mine
Runaway so I don't fuck it up
I done did this too much I won′t even try

Now I fall back quick like I′m done shit
Everybody wanna hate you ain't done shit
Cut my friends off quick like a monster
I ain′t never been scared but I'm haunted
I ain′t never been scared 'cause I′m nothin'
Better off with my head get it done quick
Love me hate me I don't wanna say this
Fucked up lately fuck it I′m crazy

′Cause every night you find a way to make me feel like I'ma die
I been out here getting paid but I still feel I′m broke inside
Every night you find a way to make me feel like I'ma die
I been out here getting paid but I still feel I′m broke inside
I been lookin' for a way I can tell you I′m alright
I won't ever find a way 'cause I don′t know why I′m alive

Every night you find a way to make me feel like I'ma die
I been out here getting paid but I still feel I′m broke inside
I been lookin' for a way I can tell you I′m alright
I won't ever find a way ′cause I don't know why I'm alive

Glands

Je suis vivant, je suis vivant
Je vais mourir, je vais mourir, oui

Chaque nuit, tu trouves un moyen de me faire sentir comme si j'allais mourir
J'ai été là-bas, payé, mais j'ai toujours l'impression d'être fauché à l'intérieur
J'ai cherché un moyen de te dire que j'allais bien
Je ne trouverai jamais de moyen parce que je ne sais pas pourquoi je suis vivant

Ouais, tout fond et je me sens si désespéré
Ouais, j'ai essayé de passer à autre chose mais je perds mon attention
Je vais tout foutre en l'air
Tout est si dur avec un cœur comme le mien
Je vais m'enfuir pour ne pas tout foutre en l'air
J'ai trop fait ça, je n'essayerai même pas

Maintenant je recule vite comme si j'avais fini
Tout le monde veut te détester, tu n'as rien fait
J'ai coupé les ponts avec mes amis comme un monstre
Je n'ai jamais eu peur, mais je suis hanté
Je n'ai jamais eu peur parce que je ne suis rien
Je ferais mieux de me vider la tête, fais-le vite
Aime-moi, déteste-moi, je ne veux pas dire ça
J'ai merdé ces derniers temps, merde, je suis dingue

Parce que chaque nuit, tu trouves un moyen de me faire sentir comme si j'allais mourir
J'ai été là-bas, payé, mais j'ai toujours l'impression d'être fauché à l'intérieur
Chaque nuit, tu trouves un moyen de me faire sentir comme si j'allais mourir
J'ai été là-bas, payé, mais j'ai toujours l'impression d'être fauché à l'intérieur
J'ai cherché un moyen de te dire que j'allais bien
Je ne trouverai jamais de moyen parce que je ne sais pas pourquoi je suis vivant

Chaque nuit, tu trouves un moyen de me faire sentir comme si j'allais mourir
J'ai été là-bas, payé, mais j'ai toujours l'impression d'être fauché à l'intérieur
J'ai cherché un moyen de te dire que j'allais bien
Je ne trouverai jamais de moyen parce que je ne sais pas pourquoi je suis vivant