Lyrics and translation SpaceSpeakers - Everyday

Everyday

Để rồi mang
Từng giấc mơ trong em
Ngọt ngào tình yêu chưa lãng quên kìa bờ môi ai ướt mềm
Khẽ ru qua từng đêm
Tìm về ngày ấy
Ngày sống trong cơn say tình
Để con tim mang theo bóng hình từ bao lâu nay kiếm tìm
Biết đến bao giờ

Em thích lang thang trong căn phòng
Ngân nga đôi câu hát
Nơi không gian đây bao thăng trầm cho tâm tư em trôi phiêu dạt
Phận hồng nhan sao em trông xơ xác
Là tiếng nhạc hay tiếng em thở than
Cầm trên tay điếu thuốc tàn
Em an phận cho một đời lơ lãng

Những mẩu chuyện tình dở dang giờ đã mờ phai theo xuân sắc
Thanh xuân còn được nhiêu ngày tháng mà cứ phải chờ ai bao muộn màng
Em biết cách để trái tim thôi vương vấn
Và tách mình khỏi nghìn mối vướng bận
Tiếng róc rách này dẫn em đi lạc
Về một cõi đời khác cho em tìm nơi dừng chân (yeah)

You don't know me like that
Và fuck hard như bất cần
Vẻ lạnh lùng trong ánh mắt ấy làm bao thằng fucktard như thất thần (yeah)
You don't know me like that
Niềm tin trong em cũng tắt dần
Vùi tổn thương theo khoái lạc
Em ban phát chính mình như là một điều đặc ân

Nhưng em ơi, là điều gì em tìm kiếm?
Một lối thoát khỏi những rối bời mà đã quá nhiều lần em kìm nén
Hay một câu trả lời dù là mang giả dối cho câu hỏi "Can you feel all my pain?"
Em ôm theo bồi hồi rồi lại reo mình vào màn đêm

Để rồi mang
Từng giấc mơ trong em
Ngọt ngào tình yêu chưa lãng quên kìa bờ môi ai ướt mềm
Khẽ ru qua từng đêm
Tìm về ngày ấy
Ngày sống trong cơn say tình
Để con tim mang theo bóng hình từ bao lâu nay kiếm tìm
Biết đến bao giờ

Con tim chưa chai sạn dù cơn đâu đã tan
Còn lại trong em những phai nhạt tự chôn sâu bao lần
Mọi khoảng trống đã lấp đầy bằng kí ức mặn đắng
Và rồi từng ngày lại sống riêng em với ngàn suy tư thầm lặng

Tự hỏi nụ cười thơ ngây xưa đâu còn?
Liệu nỗi nhớ này đã héo mòn?
Giữa mênh mông lời yêu sáo rỗng
Chẳng làm nổi cho con tim em xiêu lòng
Em vẫn biết đâu là thực, đâu là ảo là hư vô
Em cho thân xác em trần tục, và chỉ cần hồn này tự do

Ngày tháng sẽ chóng qua, vì đời ai cũng thế
Chìm đắm giữa dối gian thì thà mình mãi ngủ mê
Thôi coi như em đang buông trôi bao nơi không mong bến
Chuyện xa xôi đâu theo sang ngày mới vì lí trí theo thời gian rồi cũng chóng quên
Yeah, em cứ vui là chính em, những êm đềm sẽ lại tới
Để tìm được bình yên thì dù là bạc mệnh cũng chẳng cần lênh đênh mãi kiếp người
Em cứ đi riêng em một lối
Thời gian sẽ đến và trả lời
Ngày mới nắng lên sẽ chỉ để dõi theo em mà thôi

Để rồi mang
Từng giấc mơ trong em
Ngọt ngào tình yêu chưa lãng quên kìa bờ môi ai ướt mềm
Khẽ ru qua từng đêm
Tìm về ngày ấy
Ngày sống trong cơn say tình
Để con tim mang theo bóng hình từ bao lâu nay kiếm tìm
Biết đến bao giờ

Ánh nắng cuối chân trời
Cuốn kí ức xa vời
Ánh mắt đó thôi rơi những dòng buồn vô nghĩa ngày em vẫn mơ
Về nơi ấy tìm lại thời xuân xanh
Chẳng có đâu em, phố xa kia chỉ là sương mờ
Yêu thương mình cho người mang còn em dở dang

Để rồi mang
Từng giấc mơ trong em
Ngọt ngào tình yêu chưa lãng quên kìa bờ môi ai ướt mềm
Khẽ ru qua từng đêm
Tìm về ngày ấy
Ngày sống trong cơn say tình
Để con tim mang theo bóng hình từ bao lâu nay kiếm tìm
Biết đến bao giờ

Каждый день

Чтобы потом нести
Все свои мечты
Сладкую любовь, не забытую, твои губы влажные и нежные
Тихо напевая каждую ночь
Возвращаюсь в тот день
День, когда жила в опьянении любовью
Чтобы сердце хранило твой образ, который я так долго искала
Сколько ещё ждать

Мне нравится бродить по комнате
Напевая пару строк
Где в этом пространстве столько взлетов и падений, чтобы мои мысли блуждали
Судьба красавицы, почему ты выглядишь такой изможденной
Это музыка или это ты стонешь
Держа в руке окурок
Я смирилась с жизнью в безразличии

Те несложившиеся истории любви теперь поблекли вместе с весенней красотой
Сколько дней осталось у моей юности, чтобы ждать кого-то так поздно
Я знаю, как перестать сердцу томиться
И отстраниться от тысяч забот
Этот шепот уводит меня в сторону
В другую жизнь, чтобы я нашла место, где можно остановиться (да)

Ты не знаешь меня такой
И трахаюсь жёстко, как будто всё равно
Холодность в моих глазах сводит с ума многих придурков (да)
Ты не знаешь меня такой
Вера во мне тоже угасает
Хороню боль за удовольствием
Я дарю себя как нечто особенное

Но, милый, что ты ищешь?
Выход из того хаоса, который я так долго сдерживала
Или лживый ответ на вопрос: "Ты чувствуешь мою боль?"
Я обнимаю печаль, а затем снова бросаюсь в ночь

Чтобы потом нести
Все свои мечты
Сладкую любовь, не забытую, твои губы влажные и нежные
Тихо напевая каждую ночь
Возвращаюсь в тот день
День, когда жила в опьянении любовью
Чтобы сердце хранило твой образ, который я так долго искала
Сколько ещё ждать

Сердце не очерствело, хоть и загорело от боли
Во мне остались лишь выцветшие чувства, которые я много раз пыталась похоронить
Вся пустота заполнена горькими воспоминаниями
И с каждым днем я живу с тысячей безмолвных мыслей

Спрашиваю себя, где моя прежняя невинная улыбка?
Неужели эта тоска угасла?
Среди бескрайних пустых слов любви
Ничто не может покорить мое сердце
Я всё ещё знаю, что реально, а что нет, что иллюзия
Я позволяю своему телу быть мирским, и мне нужна только свобода души

Дни летят быстро, ведь жизнь у всех одна
Лучше уж спать, утопая во лжи
Считай, что я просто плыву по течению, не желая пристани
Зачем мне эти дальние странствия с каждым новым днем, ведь разум со временем всё равно забудет
Да, просто будь собой, и безмятежность вернется
Чтобы обрести покой, не нужно скитаться по жизни, даже если судьба неблагосклонна
Иди своим путем
Время придет и даст ответ
Новый день и солнце будут светить только для тебя

Чтобы потом нести
Все свои мечты
Сладкую любовь, не забытую, твои губы влажные и нежные
Тихо напевая каждую ночь
Возвращаюсь в тот день
День, когда жила в опьянении любовью
Чтобы сердце хранило твой образ, который я так долго искала
Сколько ещё ждать

Закат на краю света
Уносит далекие воспоминания
Твои глаза больше не роняют напрасных слез, о которых я мечтаю
Возвращаюсь туда, чтобы найти свою молодость
Её там нет, дорогой, та далекая улица — всего лишь дымка
Любовь, которую ты подарил кому-то, а я осталась ни с чем

Чтобы потом нести
Все свои мечты
Сладкую любовь, не забытую, твои губы влажные и нежные
Тихо напевая каждую ночь
Возвращаюсь в тот день
День, когда жила в опьянении любовью
Чтобы сердце хранило твой образ, который я так долго искала
Сколько ещё ждать