Spacebound - Sugarbyte - translation of the lyrics into German

Sugarbyte - Spaceboundtranslation in German




Sugarbyte
Sugarbyte
Nalupu telupu naa katuka kallaku
Im Osten, im Westen, meine steinernen Schultern
Rangu rangu kalanichindevaru
Der bunte Sonnenaufgang erweckte sie
Dikkulocchunaku rekkalu thodigindhi aevaru
Wer streckte die Füße aus, um mir den Weg zu versperren?
Niddura marichi na reppala jantaku
Mein Schlaf ging fort und machte mich energiegeladen
Siggu baruvu aaruvu icchindi aevaru
Wer gab mir Scham und Zorn?
Bugga nalupula merupai vatchindi evaru...
Wer türmte Berge des Kummers auf...
Naa vasantham neeku sontham
Mein Frühling gehört dir
Naa samastham needhe kaadha nestham
Mein ganzes Sein ist dein, meine Geliebte
Naa prapancham podavu mottam
Meine Welt ruht in deinem Schoß
Valapu gollam chitrinchu nee ishtam
Flechte deine Hände, wie es dir gefällt
Rang De Re Rang De Re
Färbe es, oh färbe es ein
Rang De Rang De Rang De Re
Färbe, färbe, färbe es ein
Rang De Re Rang De Re
Färbe es, oh färbe es ein
Rang De Rang De Rang De
Färbe, färbe, färbe
Rang De Re Rang De Re
Färbe es, oh färbe es ein
Rang De Rang De Rang De
Färbe, färbe, färbe
Aedu varnala nee valapu harivillu naadhe.
Mit diesen Farben ist dein Handkranz meine Flöte
Mottam rangeyyoddu
Lass die vollste Farbe fließen
Pagadala pedavulaku
Auf meine Zehenspitzen
Siggu range dikku naa kallake
Schamröte treffe meine Augen
Mottam rangeyooddu
Lass die vollste Farbe fließen
Naa meni vompulaku
Auf meine Körperkurven
Kotta range dikku kougillake
Neue Farbe treffe meine Kehle
Naa vasantham neeku sontham
Mein Frühling gehört dir
Naa samastham needhe kaadha nestham
Mein ganzes Sein ist dein, meine Geliebte
Naa prapancham podavu mottam
Meine Welt ruht in deinem Schoß
Valapu gollam chitrinchu nee ishtam
Flechte deine Hände, wie es dir gefällt
Neeli megam nemali pincham
Blaue Wolke, Pfauenfeder
Rentiki ledhu aemantha duram
Dazwischen liegt keine Entfernung
Okati hrudayam okati pranam
Ein Herz, ein Leben
Vaatinenadu vidadiyale
Lass sie nicht getrennt wandern
Hey Rang De Re Rang De Rang De
Hey färb es ein, färbe färbe ein
Hey Rang De Rang De Re Rang De
Hey färbe färbe, färb es ein
Hey Rang De Rang De Rang De
Hey färbe färbe, färbe ein
Rang De Rang De Rang De Rang De
Färbe färbe, färbe färbe ein
Aedu varnala nee valapu harivillu naadhe.
Mit diesen Farben ist dein Handkranz meine Flöte
Mottam rangeyyoddu
Lass die vollste Farbe fließen
Pagadala pedavulaku
Auf meine Zehenspitzen
Siggu range dikku naa kallake
Schamröte treffe meine Augen
Mottam rangeyooddu
Lass die vollste Farbe fließen
Naa meni vompulaki
Auf meine Körperkurven
Kotta range dikku kougillake
Neue Farbe treffe meine Kehle
Rama banam sitha pranam
Ramas Pfeil, Sitas Leben
Janmalennaina neetho prayanam
Jede Geburt, meine Reise ist mit dir
Raadha prayam murali geyam
Radhas Liebe, Flötenmelodie
Janta nuvvunte brundavanam.
Mit dir hier wird es Brindavan
Hey rangu de ra rangu de rangu de.
Hey färb es ein, färb es färb ein
Hey rangu de ra rangu de rangu de.
Hey färbe ein, färbe färbe ein
Hey rangu de rangu de rangu de.
Hey färbe färbe, färbe ein
Rangu de rangu de rangu de rangu de
Färbe färbe, färbe färbe ein
Aedu varnala nee valapu
Mit diesen Farben ist dein Handkranz





Writer(s): Spacebound


Attention! Feel free to leave feedback.