Lyrics and translation Spacehog - A Real Waste of Food

A Real Waste of Food

Oh,
As he turns the page of a shining new code entitled,
"Kissing with a Stranger"
Fakes a last look down with a saccharine frown
At the cold crass colors of the papers
And with a staggering tone, he exclaims,
"It's not easy being me, taking all the blame."
Well try and avoid the cracks next time, Sonny,
And you'll maybe do us all a favor
It's his only trick 'til the summer time's over
It's his only trick 'til the tides rise high
It's our only chance for the rest of forever
He's a real waste of food and he's looking at you
He's looking at you
So he looks down into his soul
At a thousand holes and he knows
That he's flirting with disaster
But he can't stop his mind from attracting the flies
But this train don't travel any faster
And with a garrulous croak, he maintains,
"It's just the way I am, I live in the flames."
Well try to avoid being burnt next time,
Sunshine and you'll maybe do us all a favor
It's his only trick 'til the summer time's over
It's his only trick 'til the tides rise high
It's our only chance for the rest of forever
He's a real waste of food and he's looking at you
Looking at you, a real waste of food
Looking at you, a real waste of food
Looking at you, a real waste of food
Looking at you, looking at you
Looking
It's his only trick 'til the summer time's over
It's his only trick 'til the tides rise high
It's our only chance for the rest of forever
He's a real waste of food and he's looking at you
It's his only trick 'til the summer time's over
It's his only trick 'til the tides rise high
It's our only chance for the rest of forever
He's a real waste of food and he's looking at you
He's looking at you

Un gaspillage de nourriture

Oh,
Alors qu'il tourne la page d'un nouveau code brillant intitulé,
"Embrasser un étranger"
Il jette un dernier regard en bas avec un sourire mièvre
Sur les couleurs froides et grossières des papiers
Et d'un ton vacillant, il s'exclame,
"Ce n'est pas facile d'être moi, d'assumer tous les blâmes."
Eh bien, essaie d'éviter les fissures la prochaine fois, Sonny,
Et tu nous feras peut-être tous une faveur
C'est son seul truc jusqu'à ce que l'été soit fini
C'est son seul truc jusqu'à ce que les marées montent
C'est notre seule chance pour le reste de l'éternité
C'est un vrai gaspillage de nourriture et il te regarde
Il te regarde
Alors il regarde dans son âme
À un millier de trous et il sait
Qu'il flirte avec le désastre
Mais il ne peut pas empêcher son esprit d'attirer les mouches
Mais ce train ne voyage pas plus vite
Et d'un coassement bavard, il soutient,
"C'est juste comme ça que je suis, je vis dans les flammes."
Eh bien, essaie d'éviter d'être brûlé la prochaine fois,
Soleil et tu nous feras peut-être tous une faveur
C'est son seul truc jusqu'à ce que l'été soit fini
C'est son seul truc jusqu'à ce que les marées montent
C'est notre seule chance pour le reste de l'éternité
C'est un vrai gaspillage de nourriture et il te regarde
Te regarde, un vrai gaspillage de nourriture
Te regarde, un vrai gaspillage de nourriture
Te regarde, un vrai gaspillage de nourriture
Te regarde, te regarde
Te regarde
C'est son seul truc jusqu'à ce que l'été soit fini
C'est son seul truc jusqu'à ce que les marées montent
C'est notre seule chance pour le reste de l'éternité
C'est un vrai gaspillage de nourriture et il te regarde
C'est son seul truc jusqu'à ce que l'été soit fini
C'est son seul truc jusqu'à ce que les marées montent
C'est notre seule chance pour le reste de l'éternité
C'est un vrai gaspillage de nourriture et il te regarde
Il te regarde