Lyrics and translation Spacehog - In the Meantime (Re-Recorded Version)

In the Meantime (Re-Recorded Version)

And in the end we shall achieve in time
The thing they call divine
And all the stars will shine for me
When all is well and well is all for all
Forever after
Living in the meantime wait and see
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we′re just like you
We love the all of you
And when I cry for me I cry for you
With tears of holy joy
For all the days still to come
And did I ever say I'd never play
Or fly toward the sun
Living in the meantime something′s gone
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we're just like you
We love the all of you
Well that sounds fine so I'll see you sometime
Give my love to the future of the humankind
Okay, okay, it′s not okay.
While it′s on my mind there's a girl that fits the crime
For a future love dream that I′m still to find
But in the meantime.
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we're just like you
We love the all of you
We love the all the all of you
Where lands are green and skies are blue
When all in all we′re just like you
We love the all of you
We love the all the all of you
Our lands are green and skies are blue
Just like you,
Just like you.
Just like, just like
Just like you,
Just like you.
Just like, just like
Just like you.

Entre-temps (Version réenregistrée)

Et à la fin, nous réussirons à temps
Ce qu'ils appellent le divin
Et toutes les étoiles brilleront pour moi
Quand tout va bien et que le bien est pour tous
Pour toujours après
Vivre dans l'intervalle, attends et vois
Nous aimons tout de toi
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
Quand au fond, nous sommes comme toi
Nous aimons tout de toi
Et quand je pleure pour moi, je pleure pour toi
Avec des larmes de joie sainte
Pour tous les jours qui restent à venir
Et ai-je jamais dit que je ne jouerais jamais
Ou volerais vers le soleil
Vivre dans l'intervalle, quelque chose a disparu
Nous aimons tout de toi
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
Quand au fond, nous sommes comme toi
Nous aimons tout de toi
Eh bien, ça a l'air bien, alors je te verrai un jour
Fais mes amitiés au futur de l'humanité
D'accord, d'accord, ce n'est pas d'accord.
Alors que c'est dans mon esprit, il y a une fille qui correspond au crime
Pour un rêve d'amour futur que je dois encore trouver
Mais entre-temps.
Nous aimons tout de toi
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
Quand au fond, nous sommes comme toi
Nous aimons tout de toi
Nous aimons tout de toi
Où les terres sont vertes et les cieux sont bleus
Quand au fond, nous sommes comme toi
Nous aimons tout de toi
Nous aimons tout de toi
Nos terres sont vertes et les cieux sont bleus
Tout comme toi,
Tout comme toi.
Tout comme, tout comme
Tout comme toi,
Tout comme toi.
Tout comme, tout comme
Tout comme toi.