Lyrics and translation Spacehog - One of These Days

One of These Days

One of these days is like a Christmas in April
One of these days is like a time in a rush
One of these days is like a disco on death row
When the music I s over, save the last dance for me
So what difference does it make,
We all end up in the same wake
To dream of love or to dream of hate
A price or a pauper, the doctor or a leper
We all end up feeding worms one of these days
One of these days - Oh yeah
One of these days - Oh yeah
One of these days is gonna take me away
And I can't believe it - No, no
How old tramp John slept outside one night and froze
It was in the municipal park
That he laid his weary bones down
Hey! Hey! Hey! Who am I to pass judgement that way?
On a prince or a pauper or priest it's all the same
So when I finally drop off this mortal rock
Was it one day too early or one day too late?
One of these days - Oh yeah
One of these days - Oh yeah
One of these days is gonna take me away

Un de ces jours

Un de ces jours est comme un Noël en avril
Un de ces jours est comme un moment précipité
Un de ces jours est comme une discothèque au couloir de la mort
Quand la musique est terminée, garde la dernière danse pour moi
Alors quelle différence cela fait-il,
On finit tous par se retrouver dans le même sillage
Rêver d'amour ou rêver de haine
Un prince ou un pauvre, le médecin ou un lépreux
On finit tous par nourrir les vers un de ces jours
Un de ces jours - Oh yeah
Un de ces jours - Oh yeah
Un de ces jours va m'emmener loin
Et je n'arrive pas à y croire - Non, non
Comment le vieux clochard John a dormi dehors une nuit et a gelé
C'était dans le parc municipal
Qu'il a déposé ses os las
Hé ! Hé ! Hé ! Qui suis-je pour porter un jugement de cette façon ?
Sur un prince ou un pauvre ou un prêtre, c'est la même chose
Alors quand je finirai par quitter ce rocher mortel
Est-ce que c'était un jour trop tôt ou un jour trop tard ?
Un de ces jours - Oh yeah
Un de ces jours - Oh yeah
Un de ces jours va m'emmener loin