Lyrics and translation Spacehog - Starside

Starside

Like when you fall from the sky
And see the world from the side
Love always gets in the way
Just like in Hutch and Starsky

But I'd like to leave without a trace
Blow you all to outer space
See you later, now I'm gone
So long, I'll see you when I'm

Starside
Tell me when I'm home
Starside
Tell me when I'm home

See how we'll fall like a child
And watch them collide
Love always gets in the way
Just like in Hutch and Starsky

But I'd like to leave without a trace
Press record and then erase
See you later, now I'm gone
So long, I'll see you when I'm

Starside
Tell me when I'm home
Starside
Tell me when I'm home

Tell me when I'm
Home

Starside
Tell me when I'm home
Starside
Tell me when I'm home

Tell me when I'm
Starside (Tell me when I'm home let the stars shine down)
(So long alone)
(Tell me when I'm home, let the stars shine down)
Tell me when I'm home (so long, I know)
(Tell me when I'm home, let the stars shine down)
(So long alone)
(Tell me when I'm home, let the stars shine down)

Starside

Comme lorsque tu tombes du ciel
Et que tu vois le monde de côté
L'amour se met toujours en travers du chemin
Tout comme dans Hutch et Starsky

Mais j'aimerais partir sans laisser de trace
Te faire exploser dans l'espace
À plus tard, maintenant je m'en vais
Au revoir, je te verrai quand je serai

Starside
Dis-moi quand je serai rentré
Starside
Dis-moi quand je serai rentré

Regarde comme on va tomber comme un enfant
Et les regarder entrer en collision
L'amour se met toujours en travers du chemin
Tout comme dans Hutch et Starsky

Mais j'aimerais partir sans laisser de trace
Appuyer sur "enregistrer" puis effacer
À plus tard, maintenant je m'en vais
Au revoir, je te verrai quand je serai

Starside
Dis-moi quand je serai rentré
Starside
Dis-moi quand je serai rentré

Dis-moi quand je serai
Rentré

Starside
Dis-moi quand je serai rentré
Starside
Dis-moi quand je serai rentré

Dis-moi quand je serai
Starside (Dis-moi quand je serai rentré, que les étoiles brillent)
(Tout seul depuis si longtemps)
(Dis-moi quand je serai rentré, que les étoiles brillent)
Dis-moi quand je serai rentré (au revoir, je sais)
(Dis-moi quand je serai rentré, que les étoiles brillent)
(Tout seul depuis si longtemps)
(Dis-moi quand je serai rentré, que les étoiles brillent)