Lyrics and translation Spacehog - The Horror

The Horror

Head on a plaque, its an immediate problem
So you turn and face yourself for the very first time
Well happiness comes in the form of happiness feels me over
Stupid Cupid, you fucked it this time

So you consult the TV for breakfast and coffee
But your TV's not hungry, but that's OK
And now we're not insane, we're just pretending, at least I think we are
But who really cares that much any way

You got nothing to do
You got nothing to smoke
No fast drugs to make your asshole choke
Nothing like heroin, well I hear it pays
Well I wonder, wonder, where's my wedding bells

Chorus:
Tonight I know the Horror of you
Tonight I know the Horror of you
Tonight I know the Horror of you
Like nobody else
Tonight I know the Horror of you

Got caught in the act at the very wrong time
Found it like striking a match on the gasoline fire
Watch the slug that slides along the edge of a razor blade; It's about the pain
I talk so much shit, I need wings to survive

You got too much to do,
You got too much to smoke,
You feel a little silly but you try to cope
Your brain's on the floor, oh no what a chore
You need another reason and you want some more

(Chorus)

The Horror of you, you
The Horror
Tonight I know the Horror of you

L'Horreur

Tête sur une plaque, c'est un problème immédiat
Alors tu te retournes et te fais face pour la toute première fois
Eh bien, le bonheur vient sous la forme du bonheur, il me submerge
Stupide Cupidon, tu as tout gâché cette fois

Alors tu consultes la télé pour le petit-déjeuner et le café
Mais ta télé n'a pas faim, mais ça va
Et maintenant, on n'est pas fous, on fait semblant, au moins je crois que c'est le cas
Mais qui s'en fiche vraiment autant de toute façon

Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à fumer
Pas de drogues rapides pour te faire avaler ton cul
Rien comme l'héroïne, eh bien j'ai entendu dire que ça payait
Eh bien, je me demande, je me demande où sont mes cloches de mariage

Refrain:
Ce soir, je connais l'horreur que tu es
Ce soir, je connais l'horreur que tu es
Ce soir, je connais l'horreur que tu es
Comme personne d'autre
Ce soir, je connais l'horreur que tu es

J'ai été pris sur le fait au pire moment
Je l'ai trouvé comme allumer une allumette sur le feu d'essence
Regarde la limace qui glisse le long du bord d'une lame de rasoir ; C'est à propos de la douleur
Je dis tellement de conneries, j'ai besoin d'ailes pour survivre

Tu as trop de choses à faire,
Tu as trop de choses à fumer,
Tu te sens un peu bête mais tu essaies de t'en sortir
Ton cerveau est par terre, oh non quelle corvée
Tu as besoin d'une autre raison et tu en veux encore

(Refrain)

L'horreur que tu es, toi
L'horreur
Ce soir, je connais l'horreur que tu es