Lyrics and translation Spacehog - Zeroes

Zeroes

Please excuse me
I meant no harm in being born
As world falls open wide
Like a wounded solider falls
Breaks backs in silence
Don′t fall around me this time
Don't fall around me this time

My lost awakening
I′ve found the same as life before
When after another lonely wounded solider falls
Like light fantastic
That falls upon my shoulder
Fall
Don't fall upon my shoulder

She gave me a call
So I gave her a smile
When I asked her for love
And what I should dial
She said 'Zero, zero, zero, zero, zero′

Please excuse me
I meant no harm in being born
As world falls open wide
Like a wounded solider falls
Breaks backs in silence
Don′t fall around me this time
Don't fall around me this time

I gave her a car
So she gave me a smile
When I asked her for love
And what I should drive
She said ′Zero, zero, zero, zero, zero'

Zéro

Excuse-moi
Je n'ai pas voulu te faire de mal en naissant
Alors que le monde s'ouvre
Comme un soldat blessé tombe
Se brise en silence
Ne tombe pas autour de moi cette fois
Ne tombe pas autour de moi cette fois

Mon réveil perdu
J'ai trouvé la même chose que la vie d'avant
Quand un autre soldat blessé tombe
Comme une lumière fantastique
Qui tombe sur mon épaule
Tombe
Ne tombe pas sur mon épaule

Elle m'a appelé
Alors je lui ai souri
Quand je lui ai demandé de l'amour
Et ce que je devrais composer
Elle a dit 'Zéro, zéro, zéro, zéro, zéro'

Excuse-moi
Je n'ai pas voulu te faire de mal en naissant
Alors que le monde s'ouvre
Comme un soldat blessé tombe
Se brise en silence
Ne tombe pas autour de moi cette fois
Ne tombe pas autour de moi cette fois

Je lui ai donné une voiture
Alors elle m'a souri
Quand je lui ai demandé de l'amour
Et ce que je devrais conduire
Elle a dit 'Zéro, zéro, zéro, zéro, zéro'