Lyrics and translation Spacekees - Simpel
Eerst
was
het
zo
simpel
Au
début,
c'était
si
simple
Nu
issut
zo
ingewikkeld
Maintenant,
c'est
tellement
compliqué
Ik
probeer
je
niet
te
haten
J'essaie
de
ne
pas
te
détester
Maar
t
doet
zo'n
zeer
dat
je
me
hebt
verlaten
Mais
ça
fait
tellement
mal
que
tu
m'aies
quitté
Ik
Schaam
me
voor
de
pijn
J'ai
honte
de
la
douleur
Schat
t
doet
zo'n
pijn
Chérie,
ça
fait
tellement
mal
Ik
Schaam
me
voor
de
pijn
J'ai
honte
de
la
douleur
Schat
t
doet
zo'n
pijn
Chérie,
ça
fait
tellement
mal
Het
is
me
eigen
domme
schuld
C'est
de
ma
faute,
ma
propre
bêtise
Ik
had
je
niet
moeten
vertrouwen
Je
n'aurais
pas
dû
te
faire
confiance
Die
eeuwenoude
tori
Ces
vieilles
histoires
Je
koos
money
boven
houden
van
Tu
as
choisi
l'argent
plutôt
que
l'amour
Het
maakt
je
niks
uit
Ce
n'est
pas
grave
pour
toi
Dat
ik
je
ontderhouden
kan
Que
je
puisse
te
subvenir
Je
wil
die
cash
Tu
veux
cet
argent
En
een
veelvoud
ervan
Et
beaucoup,
beaucoup
plus
Laat
mij
je
niet
weerhouden
Ne
me
laisse
pas
t'arrêter
Maar
mijn
hart
is
gebroken
Mais
mon
cœur
est
brisé
Het
enige
wat
real
voelt
La
seule
chose
qui
me
semble
réel
Is
deze
wiet
te
roken
C'est
fumer
cette
herbe
En
deze
song
te
laten
janken
Et
laisser
cette
chanson
pleurer
Ik
hoef
ook
echt
niet
ls
anders
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
différent
Was
ik
maar
meer
volwassen
J'aurais
aimé
être
plus
mature
Dan
was
dit
geen
verassing
Ce
ne
serait
pas
une
surprise
Je
weet
niet
wat
je
wil
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
Ik
weet
niet
wat
ik
wil
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
Eerst
was
het
zo
simpel
Au
début,
c'était
si
simple
Nu
issut
zo
ingewikkeld
Maintenant,
c'est
tellement
compliqué
Ik
probeer
je
niet
te
haten
J'essaie
de
ne
pas
te
détester
Maar
t
doet
zo'n
zeer
dat
je
me
hebt
verlaten
Mais
ça
fait
tellement
mal
que
tu
m'aies
quitté
Ik
Schaam
me
voor
de
pijn
J'ai
honte
de
la
douleur
Schat
t
doet
zo'n
pijn
Chérie,
ça
fait
tellement
mal
Ik
Schaam
me
voor
de
pijn
J'ai
honte
de
la
douleur
Schat
t
doet
zo'n
pijn
Chérie,
ça
fait
tellement
mal
Al
m'n
liefde
voor
je
Tout
mon
amour
pour
toi
Je
gooide
't
Tu
l'as
jeté
Door
de
gootsteen
À
l'évier
Alles
wat
ik
investeerde
Tout
ce
que
j'ai
investi
Down
the
drain
A
l'égout
Ik
ben
gemeen
Je
suis
méchant
Tegen
praktisch
iedereen
Avec
presque
tout
le
monde
Ik
ben
alleen
Je
suis
seul
Iemand
nog
een
hart
te
leen
Quelqu'un
a
encore
un
cœur
à
prêter
Ik
snap
't
wel
ik
was
te
dom
Je
comprends,
j'étais
trop
bête
Ik
snap
't
wel
je
was
te
jong
Je
comprends,
tu
étais
trop
jeune
Waarschijnlijk
ging
ook
zo
C'est
probablement
arrivé
comme
ça
Al
was
het
andersom
Même
si
c'était
l'inverse
En
ik
proberen
je
te
vergeven
J'essaie
de
te
pardonner
Maar
laat
me
nog
maar
even
Mais
laisse-moi
encore
un
peu
Ik
moet
eerst
nog
deze
heartbreak
Je
dois
d'abord
survivre
à
cette
rupture
Zien
te
overleven
Essayer
de
survivre
Zo
simpel
Si
simple
Ingewikkeld
Si
compliqué
Niet
te
haten
Pas
de
haine
Was
ik
maar
meer
volwassen
J'aurais
aimé
être
plus
mature
Dan
was
dit
geen
verassing
Ce
ne
serait
pas
une
surprise
Je
weet
niet
wat
je
wil
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
Ik
weet
niet
wat
ik
wil
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
Eerst
was
het
zo
simpel
Au
début,
c'était
si
simple
Nu
issut
zo
ingewikkeld
Maintenant,
c'est
tellement
compliqué
Ik
probeer
je
niet
te
haten
J'essaie
de
ne
pas
te
détester
Maar
t
doet
zo'n
zeer
dat
je
me
hebt
verlaten
Mais
ça
fait
tellement
mal
que
tu
m'aies
quitté
Ik
Schaam
me
voor
de
pijn
J'ai
honte
de
la
douleur
Schat
t
doet
zo'n
pijn
Chérie,
ça
fait
tellement
mal
Ik
Schaam
me
voor
de
pijn
J'ai
honte
de
la
douleur
Schat
t
doet
zo'n
pijn
Chérie,
ça
fait
tellement
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.