Waking Up Is Hard to Do - Spacelyss translation in French

Waking Up Is Hard to Do

Waking up is hard to do
Waking up is hard to do
Waking up is hard to do
Waking up is hard to do

I'm going mad
Can't tell what's real anymore
But I'm not scared
I like being out of control
I'm seeing ghosts
They're growing older too

Are they really there
I don't like the way they stare at me
They stare at me

But I like when I am going crazy
Makes me feel like just maybe
I'm not just another normie
And these people can't ignore me

She's dreaming peaceful
Let her just lay still

I go to sleep for entertainment
Waking up is hard to do when you feel Iike you're fading
And all these spells I try to do
Well they can't really save me
My soul's projecting through the roof
It don't wanna stay in me
This vessel that I carry
Is getting kinda heavy
Thinks everyones so scary
And they don't really like me
They don't really like me

She's dreaming peaceful
Let her just lay still

Through my insanity
I got someone to hold me
And even if it's nothing
Reminds me I can still feel something
This must be how it should be
Like there's no need to rush me
Or act like I am something
That you want me to be
Instead of just being me

I go to sleep for entertainment
Waking up is hard to do when you feel like you're fading
Let's just lay here dreaming
Not thinking of what could be
Just in your presence, sleeping
My dreams slowly erasing
All my present memories
Replacing them with these things
They're not real, it's deceiving

Waking up is hard to do when you feel like you're fading
And I could live this life with you but I prefer the dream me
Waking up is hard to do when you feel like you're fading
Waking up is hard to do when you feel like you're fading

Se réveiller est difficile à faire

Se réveiller est difficile à faire
Se réveiller est difficile à faire
Se réveiller est difficile à faire
Se réveiller est difficile à faire

Je deviens fou
Je ne peux plus distinguer le réel
Mais je n'ai pas peur
J'aime être hors de contrôle
Je vois des fantômes
Ils vieillissent aussi

Sont-ils vraiment là
Je n'aime pas la façon dont ils me regardent
Ils me regardent

Mais j'aime quand je deviens fou
Cela me donne l'impression que peut-être
Je ne suis pas juste un autre normie
Et ces gens ne peuvent pas m'ignorer

Elle rêve paisiblement
Laisse-la juste rester immobile

Je dors pour me divertir
Se réveiller est difficile à faire quand tu te sens comme si tu disparaissais
Et tous ces sorts que j'essaie de faire
Eh bien, ils ne peuvent pas vraiment me sauver
Mon âme se projette à travers le toit
Elle ne veut pas rester en moi
Ce vaisseau que je porte
Devient un peu lourd
Pense que tout le monde est effrayant
Et ils ne m'aiment pas vraiment
Ils ne m'aiment pas vraiment

Elle rêve paisiblement
Laisse-la juste rester immobile

A travers ma folie
J'ai quelqu'un pour me tenir
Et même si ce n'est rien
Me rappelle que je peux encore sentir quelque chose
C'est comme ça que ça devrait être
Comme s'il n'y avait pas besoin de me presser
Ou de faire comme si j'étais quelque chose
Que tu veux que je sois
Au lieu d'être juste moi

Je dors pour me divertir
Se réveiller est difficile à faire quand tu te sens comme si tu disparaissais
Restons juste ici à rêver
Ne pensons pas à ce qui pourrait être
Juste en ta présence, dormant
Mes rêves s'effacent lentement
Tous mes souvenirs présents
Les remplaçant par ces choses
Ce n'est pas réel, c'est trompeur

Se réveiller est difficile à faire quand tu te sens comme si tu disparaissais
Et je pourrais vivre cette vie avec toi, mais je préfère le rêve de moi
Se réveiller est difficile à faire quand tu te sens comme si tu disparaissais
Se réveiller est difficile à faire quand tu te sens comme si tu disparaissais