Waking Up Is Hard to Do - Spacelyss translation in Russian

Waking Up Is Hard to Do

Waking up is hard to do
Waking up is hard to do
Waking up is hard to do
Waking up is hard to do

I'm going mad
Can't tell what's real anymore
But I'm not scared
I like being out of control
I'm seeing ghosts
They're growing older too

Are they really there
I don't like the way they stare at me
They stare at me

But I like when I am going crazy
Makes me feel like just maybe
I'm not just another normie
And these people can't ignore me

She's dreaming peaceful
Let her just lay still

I go to sleep for entertainment
Waking up is hard to do when you feel Iike you're fading
And all these spells I try to do
Well they can't really save me
My soul's projecting through the roof
It don't wanna stay in me
This vessel that I carry
Is getting kinda heavy
Thinks everyones so scary
And they don't really like me
They don't really like me

She's dreaming peaceful
Let her just lay still

Through my insanity
I got someone to hold me
And even if it's nothing
Reminds me I can still feel something
This must be how it should be
Like there's no need to rush me
Or act like I am something
That you want me to be
Instead of just being me

I go to sleep for entertainment
Waking up is hard to do when you feel like you're fading
Let's just lay here dreaming
Not thinking of what could be
Just in your presence, sleeping
My dreams slowly erasing
All my present memories
Replacing them with these things
They're not real, it's deceiving

Waking up is hard to do when you feel like you're fading
And I could live this life with you but I prefer the dream me
Waking up is hard to do when you feel like you're fading
Waking up is hard to do when you feel like you're fading

Просыпаться так сложно

Просыпаться так сложно
Просыпаться так сложно
Просыпаться так сложно
Просыпаться так сложно

Я схожу с ума
Больше не могу отличить реальность от сна
Но мне не страшно
Мне нравится быть вне контроля
Я вижу призраков
Они тоже стареют

Они настоящие?
Мне не нравится, как они смотрят на меня
Смотрят на меня

Но мне нравится, когда я схожу с ума
Это даёт мне ощущение, что, возможно,
Я не такая, как все
И эти люди не могут меня игнорировать

Она видит мирные сны
Пусть просто лежит спокойно

Я засыпаю, чтобы развлечься
Просыпаться так сложно, когда чувствуешь, что исчезаешь
И все эти заклинания, которые я пытаюсь творить
На самом деле не могут меня спасти
Моя душа проецируется сквозь крышу
Она не хочет оставаться во мне
Эта оболочка, которую я ношу
Становится довольно тяжёлой
Думает, что все такие страшные
И что я им не нравлюсь
Что я им не нравлюсь

Она видит мирные сны
Пусть просто лежит спокойно

Сквозь моё безумие
У меня есть кто-то, кто меня обнимает
И даже если это ничего не значит
Это напоминает мне, что я всё ещё могу что-то чувствовать
Так, наверное, и должно быть
Как будто нет необходимости торопить меня
Или притворяться, что я та,
Кем ты хочешь меня видеть
Вместо того, чтобы просто быть собой

Я засыпаю, чтобы развлечься
Просыпаться так сложно, когда чувствуешь, что исчезаешь
Давай просто лежать здесь и мечтать
Не думая о том, что могло бы быть
Просто в твоём присутствии, засыпая
Мои сны медленно стирают
Все мои настоящие воспоминания
Заменяя их этими вещами
Они нереальны, это обман

Просыпаться так сложно, когда чувствуешь, что исчезаешь
И я могла бы прожить эту жизнь с тобой, но я предпочитаю себя во сне
Просыпаться так сложно, когда чувствуешь, что исчезаешь
Просыпаться так сложно, когда чувствуешь, что исчезаешь