Lyrics and translation Spacelyss - Weeds

Weeds

You told me we'd grow plants in our garden
But dude you're still, still a dandelion
That I'm plucking
No wish taking
You're not playing
In my garden

You told me "let's make out in the graveyard"
But dude you're still, still afraid of the dark
You ain't spooky
Thought you got me
But you'll find yourself in six feet
Of dirt
In my garden
Thanks for helping
Flowers blossom
For me

But hey I'll probably still text you
What can I say
When all I do is miss you
But I pushed you
Away

I'm deep
Deep in your melody
Baby will you blossom for me
It's so hard picking through these weeds
I don't want us to be weeds

I looked into the eye of the lion
I read the stars
Followed my heart
You know I'm trying

I saw a ghost
He told me go
Balance the scales
That Yin and Yang
Is all I'm saying
Then he bailed

I'm deep
Deep in your melody
Baby will you blossom for me
It's so hard picking through these weeds
I don't want us to be weeds
So baby will you blossom for me
It's so hard picking through these weeds
I don't want us to be weeds
I don't want us to be weeds

Mauvaises herbes

Tu m'avais dit qu'on planterait des plantes dans notre jardin
Mais mon chéri, tu es toujours, toujours un pissenlit
Que je déracine
Pas de vœux à prendre
Tu ne joues pas
Dans mon jardin

Tu m'as dit "embrassons-nous dans le cimetière"
Mais mon chéri, tu as toujours, toujours peur du noir
Tu n'es pas effrayant
Tu pensais m'avoir
Mais tu te retrouveras dans six pieds
De terre
Dans mon jardin
Merci de ton aide
Les fleurs s'épanouissent
Pour moi

Mais bon, je vais probablement quand même t'envoyer un message
Que puis-je dire
Quand tout ce que je fais, c'est de te manquer
Mais je t'ai repoussé
Loin

Je suis profonde
Profondément dans ta mélodie
Bébé, vas-tu t'épanouir pour moi
C'est tellement dur de trier ces mauvaises herbes
Je ne veux pas que nous soyons des mauvaises herbes

J'ai regardé dans l'œil du lion
J'ai lu les étoiles
Suivi mon cœur
Tu sais que j'essaie

J'ai vu un fantôme
Il m'a dit de partir
Équilibrer la balance
Ce Yin et Yang
C'est tout ce que je dis
Puis il s'est volatilisé

Je suis profonde
Profondément dans ta mélodie
Bébé, vas-tu t'épanouir pour moi
C'est tellement dur de trier ces mauvaises herbes
Je ne veux pas que nous soyons des mauvaises herbes
Alors bébé, vas-tu t'épanouir pour moi
C'est tellement dur de trier ces mauvaises herbes
Je ne veux pas que nous soyons des mauvaises herbes
Je ne veux pas que nous soyons des mauvaises herbes