Lyrics and translation Spacelyss - Your Ghost Remains (feat. Novae)

Your Ghost Remains (feat. Novae)

If you're gone for good
Don't return in my dreams
I've never understood
Why your visits torture me

Cause you're a little nicer
In my sleeping minds eye
You're just a little sadder
I'm not such a disaster
Disaster

I'm crying, dying on this dream plane
Where you reside's so far away

So cheers to your ghost in my living room
Im drinking alone but I still see you
Cheers to your ghost in my living room
I'm drinking alone but I still see you
Banging headboards and slamming doors
It's like you're still here and I'm still yours
But your ghost inside my house
Won't leave, won't let me out

The room goes cold
Reflecting the ghosts of old
No one cares at all
For what I see in the walls
You're too far gone
I'm reaching for what I can't see no more

Your ghost it haunts me
The shell of your body
Follows like a zombie
Haunts me, taunts me
Cause it's a little meaner
Just a little sinister
Echoing your name and
Knowing that it pains me

I'm shaking, breaking on this cold day
And you're taking hold of me

So cheers to your ghost in my living room
Im drinking alone but I still see you
Cheers to your ghost in my living room
I'm drinking alone but I still see you
Banging headboards and slamming doors
It's like you're still here and I'm still yours
But your ghost inside my house
Won't leave, won't let me out

Ton fantôme persiste (avec Novae)

Si tu es partie pour de bon
Ne reviens pas dans mes rêves
Je n'ai jamais compris
Pourquoi tes visites me torturent

Parce que tu es un peu plus gentille
Dans l'œil de mon esprit endormi
Tu es juste un peu plus triste
Je ne suis pas un tel désastre
Désastre

Je pleure, je meurs sur ce plan de rêve
Où tu résides si loin

Alors à ton fantôme dans mon salon
Je bois tout seul mais je te vois quand même
À ton fantôme dans mon salon
Je bois tout seul mais je te vois quand même
Cogner les têtes de lit et claquer les portes
C'est comme si tu étais toujours là et que j'étais toujours à toi
Mais ton fantôme à l'intérieur de ma maison
Ne partira pas, ne me laissera pas sortir

La pièce devient froide
Réfléchissant aux fantômes du passé
Personne ne s'en soucie
Pour ce que je vois dans les murs
Tu es trop partie
Je cherche ce que je ne peux plus voir

Ton fantôme me hante
La coquille de ton corps
Suit comme un zombie
Me hante, me narque
Parce que c'est un peu plus méchant
Juste un peu sinistre
Résonnant ton nom et
Sachant que ça me fait mal

Je tremble, je me brise par ce jour froid
Et tu prends le contrôle de moi

Alors à ton fantôme dans mon salon
Je bois tout seul mais je te vois quand même
À ton fantôme dans mon salon
Je bois tout seul mais je te vois quand même
Cogner les têtes de lit et claquer les portes
C'est comme si tu étais toujours là et que j'étais toujours à toi
Mais ton fantôme à l'intérieur de ma maison
Ne partira pas, ne me laissera pas sortir