Lyrics and translation Spacemen 3 - 2.35 - Version 1

2.35 - Version 1

Well it′s 2.35 in the afternoon
You said you'd be comin′ home quite soon
Now I've been waiting far too long
I wanna get down to sing my song
But babe there's no more

Well I′ve been down and I′ve been sad
And I've kicked things in and gotten me mad
I ain′t had nothin' to take my mind
I ain′t had nothin' for a long, long time
′Cos babe there's no more

You think you're cool, you think you′re neat
You think you′re everybody's special treat
Now baby take your hands off of me
I′ve got a somethin' for you but you ain′t brought nothing for me
'Cos babe there′s no more

2.35 - Version 1

Eh bien, il est 14h35 de l'après-midi
Tu as dit que tu rentrerais bientôt
Maintenant, j'attends depuis trop longtemps
J'ai envie de chanter ma chanson
Mais chérie, il n'y a plus rien

Eh bien, j'ai été triste et déprimé
Et j'ai tout défoncé et je me suis énervé
Je n'ai rien eu pour me changer les idées
Je n'ai rien eu depuis longtemps, très longtemps
Parce que chérie, il n'y a plus rien

Tu penses que tu es cool, tu penses que tu es géniale
Tu penses que tu es le cadeau préféré de tout le monde
Maintenant, chéri, retire tes mains de moi
J'ai quelque chose pour toi, mais tu n'as rien apporté pour moi
Parce que chérie, il n'y a plus rien