Lyrics and translation Spacemen 3 - How Does It Feel? (alternate version)

How Does It Feel? (alternate version)

When I saw you, you looked so surprised
And the oceans flowed through your blue-grey eyes
And I stood and gazed
Through hot summer days
So tell me how do you feel?

Well I dream of you the whole night through
And I don't even shut my eyes
'Cos what I see, it's pure heaven to me
So tell me are you for real?

We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun
But I have seen what love denies
I've drunk the teardrops from her eyes

We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun
We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun

So tell me how does it feel?
So tell me how does it feel?
So tell me how does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Well tell me, how does it feel?

Каково это?

Когда я увидел тебя, ты выглядела такой удивлённой,
И океаны плескались в твоих серо-голубых глазах.
И я стоял и смотрел
Сквозь жаркие летние дни.
Скажи мне, каково это?

Мне снишься ты всю ночь напролёт,
И я даже не закрываю глаз,
Потому что то, что я вижу, - для меня чистый рай.
Скажи, ты настоящая?

Мы могли бы любить друг друга и жить как одно целое,
И обжечь свои пальцы о солнце.
Но я видел, что любовь отрицает,
Я пил слёзы из её глаз.

Мы могли бы любить друг друга и жить как одно целое,
И обжечь свои пальцы о солнце.
Мы могли бы любить друг друга и жить как одно целое,
И обжечь свои пальцы о солнце.

Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Каково это?
Каково это?
Каково это?
Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Скажи мне, каково это?
Ну скажи мне, каково это?