How Does It Feel - Spacemen 3 translation in German

How Does It Feel

When I saw you, you looked so surprised
And the oceans flowed through your blue-grey eyes
And I stood and gazed
Through hot summer days
So tell me how do you feel?

Well I dream of you the whole night through
And I don't even shut my eyes
'Cos what I see, it's pure heaven to me
So tell me are you for real?

We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun
But I have seen what love denies
I've drunk the teardrops from her eyes

We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun
We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun

So tell me how does it feel?
So tell me how does it feel?
So tell me how does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Well tell me, how does it feel?

Wie fühlt es sich an

Als ich dich sah, sahst du so überrascht aus
Und die Ozeane flossen durch deine blau-grauen Augen
Und ich stand da und starrte
Durch heiße Sommertage hindurch
Also sag mir, wie fühlst du dich?

Nun, ich träume die ganze Nacht lang von dir
Und ich schließe nicht einmal meine Augen
Denn was ich sehe, ist der reine Himmel für mich
Also sag mir, bist du echt?

Wir könnten uns lieben und als eins leben
Und uns die Finger an der Sonne verbrennen
Aber ich habe gesehen, was Liebe verweigert
Ich habe die Tränen aus ihren Augen getrunken

Wir könnten uns lieben und als eins leben
Und uns die Finger an der Sonne verbrennen
Wir könnten uns lieben und als eins leben
Und uns die Finger an der Sonne verbrennen

Also sag mir, wie fühlt es sich an?
Also sag mir, wie fühlt es sich an?
Also sag mir, wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an?
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Sag mir, wie fühlt es sich an?
Nun sag mir, wie fühlt es sich an?