Lyrics and translation Spacemen 3 - I Love You

I Love You

I stand accused
You know that's true
I've been abused
But what could I do?
Ah, but what could I do?
'Cos honey I love you
Oh honey I love you
Oh honey I love you
Oh honey I love you
But what could I do?

I got somethin' to tell you
Oh little girl
I've been searchin'
I've been searchin' all around the world
I got somethin' to tell you
Pretty honey child
I've been searchin', girl
Searchin' far and wide
And now I've got you girl
Sittin' by my side
Sittin' here laughin' and smilin'
I'm so glad I tried
'Cos honey I love you
'Cos honey I love you
'Cos honey I love you
'Cos honey I love you
Oh, what could I do?

You know bars cannot hold me
And brute force cannot control me now
I wanna show you that I love you girl
More than anything in the whole wide world
But what could I do?
'Cos honey I love you
Oh honey I love you
Oh honey I love you
Oh honey I love you
What else could I do?

Yes my friend, my good friend
Well set me free
Yes my friend, my good friend
Well set me free again
Well set me free
Free
Oh set me free
Free
Oh set me free
Free
Oh set me free
Free, free, free
Oh set me free

I've been sittin' here thinkin'
Listenin' to my radio
Well I've been sittin' here thinkin'
Listenin' to my radio
Well I've been sittin' here all week
Now I've gotta get up and go
Let's go!

Je t'aime

Je suis accusé
Tu sais que c'est vrai
J'ai été maltraité
Mais que pouvais-je faire ?
Ah, mais que pouvais-je faire ?
Parce que mon amour, je t'aime
Oh mon amour, je t'aime
Oh mon amour, je t'aime
Oh mon amour, je t'aime
Mais que pouvais-je faire ?

J'ai quelque chose à te dire
Oh petite fille
J'ai cherché
J'ai cherché partout dans le monde
J'ai quelque chose à te dire
Ma belle petite chérie
J'ai cherché, ma chérie
J'ai cherché loin et large
Et maintenant je t'ai, ma chérie
Assise à mes côtés
Assise ici, riant et souriant
Je suis si heureux d'avoir essayé
Parce que mon amour, je t'aime
Parce que mon amour, je t'aime
Parce que mon amour, je t'aime
Parce que mon amour, je t'aime
Oh, que pouvais-je faire ?

Tu sais que les barreaux ne peuvent pas me retenir
Et la force brute ne peut plus me contrôler maintenant
Je veux te montrer que je t'aime, ma chérie
Plus que tout au monde
Mais que pouvais-je faire ?
Parce que mon amour, je t'aime
Oh mon amour, je t'aime
Oh mon amour, je t'aime
Oh mon amour, je t'aime
Que pouvais-je faire d'autre ?

Oui mon ami, mon bon ami
Eh bien, libère-moi
Oui mon ami, mon bon ami
Eh bien, libère-moi à nouveau
Eh bien, libère-moi
Libre
Oh libère-moi
Libre
Oh libère-moi
Libre
Oh libère-moi
Libre, libre, libre
Oh libère-moi

J'étais assis ici à réfléchir
En écoutant ma radio
Eh bien, j'étais assis ici à réfléchir
En écoutant ma radio
Eh bien, j'étais assis ici toute la semaine
Maintenant, je dois me lever et partir
Allons-y !