Let Me Down Gently - Spacemen 3 translation in German

Let Me Down Gently

(Kember)

Darlin'
If you find your love
Ever startin' to fade
Let me down gently, honey
Ever so gently
And maybe, just maybe, and it's only a maybe
Well, maybe I won't feel a thing

Darlin', oh darlin'
I feel so fine with you
Though it's not been easy, it's true
And you know, I've nothin' to gain
But honey, if I had the chance, you know
I'd do it all again

Lass mich sanft fallen

(Kember)

Liebling,
Wenn du merkst, dass deine Liebe
Jemals zu verblassen beginnt,
Lass mich sanft fallen, Süße,
Ganz, ganz sanft.
Und vielleicht, nur vielleicht, und es ist nur ein Vielleicht,
Nun, vielleicht werde ich dann gar nichts spüren.

Liebling, oh Liebling,
Ich fühle mich so wohl mit dir.
Obwohl es nicht einfach war, das ist wahr.
Und du weißt, ich habe nichts zu gewinnen,
Aber Süße, wenn ich die Chance hätte, weißt du,
Ich würde alles wieder tun.