Lyrics and translation Spacemen 3 - Things'll Never Be The Same

Things'll Never Be The Same

(Kember/Pierce)

Let me tell ya about this life
I got mine and he got his
Tell me people what do you see
Tell me people what you think of me
And I'll let you know just how I feel
If you let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

I had a girl, I gave her all my cash
But that kind of love just ain't gonna last
I know a stuff that's as good every time
But it's still gonna rob me of everything that's mine
So babe let me know how do you feel
And babe let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

I coulda had a girl to straighten out my life
Fall deep in love and take that babe for my wife
I coulda had religion but that ain't too good
I coulda had a heart and done things like I should
So babe let me know how do you feel
And babe let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

Things won't be the same

Les choses ne seront plus jamais les mêmes

(Kember/Pierce)

Laisse-moi te parler de cette vie
J'ai la mienne et il a la sienne
Dis-moi, les gens, que voyez-vous ?
Dis-moi, les gens, que penses-tu de moi ?
Et je te ferai savoir ce que je ressens
Si tu me fais savoir quand ta vie devient trop réelle
On mettra un peu d'amour dans nos veines
Quelque part dans nos cœurs, les choses ne seront plus les mêmes

J'avais une fille, je lui ai donné tout mon argent
Mais ce genre d'amour ne va pas durer
Je connais un truc qui est aussi bon à chaque fois
Mais il va quand même me voler tout ce qui est mien
Alors chérie, fais-moi savoir ce que tu ressens
Et chérie, fais-moi savoir quand ta vie devient trop réelle
On mettra un peu d'amour dans nos veines
Quelque part dans nos cœurs, les choses ne seront plus les mêmes

J'aurais pu avoir une fille pour me remettre sur les rails
Tomber amoureux et prendre cette fille pour ma femme
J'aurais pu avoir la religion, mais ce n'est pas trop bon
J'aurais pu avoir un cœur et faire les choses comme il le faut
Alors chérie, fais-moi savoir ce que tu ressens
Et chérie, fais-moi savoir quand ta vie devient trop réelle
On mettra un peu d'amour dans nos veines
Quelque part dans nos cœurs, les choses ne seront plus les mêmes

Les choses ne seront plus les mêmes